Grid technology makes the product lighter and improves the breathability and air ventilation.
Grid-Technologie macht das Produkt leichter und verbessert die Atmungsaktivität und Luft Lüftung.
Grid technology is driving the latest advances in distributed computing.
Die Grid-Technologie erweist sich als treibende Kraft für die jüngsten Fortschritte beim verteilten Rechnen.
An essential condition for enabling the use of grid technology is the creation of binding grid connection regulations and standards.
Eine wesentliche Grundvoraussetzung, um den Einsatz von Netztechnik zu ermöglichen, ist die Schaffung verbindlicher Netzanschlussregeln und Normen.
Therefore, we need specific solutions for how to integrate big storages and electric mobility and what smart grid technology should look like...
Hier sind konkrete Lösungen gefordert, wie sich große Speicher und Elektromobilität integrieren lassen, und wie intelligente Netztechnik aussehen muss.
Furthermore, smart grid technology opens up new possibilities for electricity storage and for feeding in energy from different sources, including renewables.
Ebenso eröffnet intelligente Netztechnologie neue Möglichkeiten, Strom zu speichern und Energie aus dezentraler Erzeugung - darunter erneuerbare Energiequellen - ins Netz einzuspeisen.
Grid technology has been developed to store, analyse and share this gigantic amount of data with research groups all over the world.
Um diese Datenflut zu speichern, zu analysieren und über die ganze Welt verteilten Forschergruppen zugänglich zu machen, wurde die Grid-Technologie entwickelt.
The Grid technology helps companies to automate complex network control functions in order to reduce costs and improve security and operation time.
Die Grid-Technologie hilft Unternehmen dabei, komplexe Netzwerksteuerungsfunktionen zu automatisieren, um so Kosten zu verringern und die Sicherheit sowie die Betriebszeit zu erhöhen.
The mentioned scenarios serve as demonstrations for an economic interesting usage of the Grid technology and describes multiplier for the acceptance and distribution of the technology.
Die genannten Szenarien dienen als Demonstration für eine wirtschaftlich interessante Nutzung der Grid-Technologie und stellen Multiplikatoren für die Akzeptanz und Verbreitung der Technologie dar.
Consistent definition of standards is an important requirement for the success of Smart Grid technology
Einheitliche Definition von Standards ist eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg der Smart Grid-Technologie
The goals were to exchange information regarding the planned activities, to increase awareness of the new Grid technology among Göttingen scientists and to organise the resources to be provided in the Grid.
Die Ziele waren, sich gegenseitig über die geplanten Aktivitäten zu informieren, gemeinsam die Wahrnehmung der neuen Grid-Technologie bei den Göttinger Wissenschaftlern zu verstärken und den Betrieb der im Grid bereitzustellenden Ressourcen zu organisieren.
The PartnerGrid project sets a high value on the usage of Grid technology by small and half-inferior companies, which do not want to build up and maintain complex IT infrastructures by themselves.
Dabei legt das Projekt PartnerGrid besonderen Wert auf die Nutzung von Grid-Technologie durch kleine und mittelständische Unternehmen, die keine eigenen komplexen IT-Infrastrukturen aufbauen und dauerhaft betreiben möchten.
Grid technology and the corresponding software and hardware infrastructures, such as those being developed in the D-Grid and PartnerGrid project, can be used to support the necessary cooperation processes in an effective and efficient manner.
Mit Grid-Technologie und entsprechenden Soft- und Hardwareinfrastrukturen, wie sie im D-Grid und im Projekt PartnerGrid entwickelt werden, lassen sich die erforderlichen Kooperationsprozesse in einer wirksamen und effizienten Weise unterstützen.
The developed Key Applications were selected to allow immediate use by the Consortium partners, but more importantly, to pave the way for Grid technology for the construction industry by providing best practice examples.
Die entwickelten Schlüsselanwendungen wurden mit dem Ziel des unmittelbaren Nutzens für das Projektkonsortium sowie dem höheren Anspruch, den Weg zur Grid-Technologie für die Baubranche zu ebnen, gewählt.