Vertaling van "Hand-operated machine tool according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hand-operated machine tool according to claim 2 or 3, characterized in that the clamping tool (10) has a handle section (13) extending to the side.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannwerkzeug (10) eine seitlich vorstehende Handgriffpartie (13) aufweist.
Hand-operated machine tool according to claim 9, characterized in that the engaging section (18) is formed by a gear rim (24) of the engaging device (16) engaging with the gear (22) in the operative position.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingriffsteil (18) von einem in der wirksamen Stellung mit dem Zahnrad (22) zusammengesteckten Zahnkranz (24) der Eingriffseinrichtung (16) gebildet wird.
Hand-operated machine tool according to claim 11, characterized in that the mating element (19) is located in the guide recess (26) coaxially to the guide wall (25).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenstück (19) koaxial zur Führungswand (25) in der Führungsausnehmung (26) angeordnet ist.
Hand-operated machine tool according to any of claims 11 to 13, characterized in that the guide wall (25) is releasably located on the peripheral surface (27) of the guide recess (26) in the two positions of the engaging device (16).
Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswand (25) in den beiden Stellungen der Eingriffseinrichtung (16) an der Umfangsfläche (27) der Führungsausnehmung (26) lösbar verrastet ist.
Hand-operated machine tool according to any of claims 1 to 15, characterized in that the mating element (19) rests on an extension of the armature shaft of the electrical machine motor (6) opposite the output shaft (8).
Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenstück (19) an einer der Ausgangswelle (8) entgegengesetzten Verlängerung der Ankerwelle des elektrischen Maschinenmotors (6) sitzt.
Hand-operated machine tool according to claim 1, characterised in that the locking disk (13) and the locking ring (14) are located in front of the guide groove (10) towards the outside in the axial direction.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastscheibe (13) und der Rastring (14) in axialer Richtung nach außen hin der Führungsnut (10) vorgelagert sind.
Hand-operated machine tool according to any of claims 1 to 3, characterised in that the locking disk (13) is located in front of the locking ring (14) in the axial direction.
Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastscheibe (13) in axialer Richtung nach außen hin dem Rastring (14) vorgelagert ist.
Hand-operated machine tool according to any of claims 4 to 8, characterised in that at least one through-hole (19) for passing through the at least one driving element (15) is located on the outer circumference of the locking disk (13).
Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Außenumfang der Rastscheibe (13) mindestens eine Durchsteck-Ausnehmung (19) zum Durchstecken des mindestens einen Mitnahmegliedes (15) angeordnet ist.
Hand-operated machine tool according to any of claims 1 to 10, characterised in that the wheel guard collar (7) surrounds the locking disk (13) and the locking ring (14) in the connected position of the wheel guard (6).
Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei verbundener Schutzhaube (6) der Schutzhaubenkragen (7) die Rastscheibe (13) und den Rastring (14) umschließt.
Hand-operated machine tool according to claim 11, characterised in that the at least one guide element (12) and the at least one driving element (15) are located on the inside of the wheel guard collar.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Führungsglied (12) und das mindestens eine Mitnahmeglied (15) an der Innenseite des Schutzhaubenkragens angeordnet sind.
Hand-operated machine tool according to claim 14, characterised in that the at least one locking projection is represented by a locking ball (22) mounted on the locking disk (13) or the locking ring.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Rastvorsprung von einer an der Rastscheibe (13) oder dem Rastring gelagerten Rastkugel (22) gebildet wird.
Hand-operated machine tool according to claim 1, characterised in that the safety device (42) is rotatably mounted on the machine in order to execute its adjusting movement around a rotation axis (45).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungseinrichtung (42) zum Ausführen ihrer Verstellbewegung um eine Drehachse (45) verdrehbar an der Maschine gelagert ist.
Hand-operated machine tool according to claim 6 or 7, characterised in that the interlocking element (36) is spring-loaded towards the machine part (37).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierglied (36) in Richtung zum Maschinenteil (37) hin federbelastet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.