Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Harriers

Geflecteerde vorm van harrier

Vertaling van "Harriers" in Duits

Weihen Harriers Kornweihen

Rohrweihe

Wiesenweihen

Kornweihe

Steppenweihe

It was not apparent that hunting was successful eventually, although the Northern Harriers were quite persistent.

Es war nicht erkennbar, daß diese Jagd erfolgreich war. Die Weihen waren recht hartnäckig.

The different proportions of the two Harriers were clearly visible: the Pallid Harrier: small, slim-winged, slim-bodied with effortless flight; the Marsh Harrier: strong, broad-winged, heavy flight.

Die unterschiedlichen Proportionen der beiden Weihen: Steppenweihe: klein, schmalflügelig, schlank mit leichtem Flug; Rohrweihe: kräftig, breit- und rundflügelig, schwerer Flug, waren gut zu erkennen.

Harriers started autumn migration in late August-early September, arriving at their wintering grounds in early-mid-September, after travelling between 8 and 25 days, and covering a mean of 187 km a day.

Die Weihen begannen mit dem Herbstzug Ende August bis Anfang September und kamen in ihren Überwinterungsgebieten Anfang bis Mitte September an, nachdem sie zwischen acht und 25 Tage geflogen waren und im Mittel 187 km pro Tag zurückgelegt hatten.

Slowly it became clear that a flock of Yellowhammer (Emberiza citrinella) had sought refuge in the Willows. The Northern Harriers obviously tried to make the Yellowhammers depart, in order to beat them on the run.

Langsam wurde deutlich, daß ein größerer Trupp Goldammern Zuflucht in den Weiden gesucht hatte und die Weihen wohl versuchten, die Goldammern zum Abflug zu veranlassen, um sie dann auf der Flucht zu schlagen.

But at least I again got a little wiser about the identification of harriers.

Aber wenigstens wurde ich ein wenig klüger bezüglich der Identifikation von Weihen.

The harriers have hatched and now all fly above the dunes and the adjacent fields.

Die Weihen sind durch mit der Brut und fliegen jetzt allein über den Dünen und den angrenzenden Äckern.

The so called predators are storks, herons, harriers, roller, pheasant or even the strictly protected great bustard.

Störche, Reiher, Weihen, Blauracken, Fasane oder auch die stark gefährdete Großtrappe nutzen Wiesenottern als Nahrung.

One can see eagles, harriers, falcons, buzzards, kestrel and vultures.

So kann man hier Adler, Falken, Weihen, Bussarde und Geier sehen.

This meant food for raptors, such as kestrels, harriers and short-eared owls and for predators such as fox, stoats, weasels and ferrets.

Das bedeutete Nahrung für Raubvögel wie Turmfalken, Weihen und Sumpfohreulen und für Raubtiere wie Füchse, Hermeline, Wiesel und Frettchen.

Both harriers are (rare) summer visitor or breeders to the western part of Europe.

Beide Weihen sind (seltene) Sommergäste oder Brutvögel in Europa.

Also harriers are often seen in the air. Mammals

Auch Weihen sind oft in der Luft zu sehen. Säugetiere

In both autumn and spring migrations, harriers migrated between Europe and West Africa along a relatively narrow corridor between the coast of Morocco and Western Sahara and the western border of Algeria.

Sowohl auf dem Herbst- als auch auf dem Frühjahrszug zogen die Weihen zwischen Europa und Westafrika in einem relativ engen Korridor zwischen der Küste Marokkos und der westlichen Sahara und der Westgrenze von Algerien.