We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er kann nicht anders
He cannot help but pity the struggling artist in the city.
Er kann nicht anders, als den kämpfenden Künstler in der Stadt zu bedauern.
He cannot help but blast out laughter when he watches that comedy.
Er kann nicht anders, als in schallendes Gelächter auszubrechen, wenn er diese Komödie sieht.
He cannot help but embellish his achievements during interviews.
Er kann nicht anders, als seine Leistungen bei Vorstellungsgesprächen aufzubauschen.
And that's why He cannot help but talk about time and reveal it.
Und deshalb kann Er gar nicht anders, als über Zeit zu sprechen und sie zu offenbaren.
He cannot help but smile when he sees his grandchildren playing in the garden.
Er kann nicht umhin zu lächeln, wenn er seine Enkelkinder im Garten spielen sieht.
He cannot help but dwell on the past mistakes he made at work.
Er kann nicht aufhören, über seine vergangenen Fehler bei der Arbeit zu brüten.
He cannot help but love her the way she is and he draws from those moments that gradually flood his heart with loneliness.
Er kann nicht anders, als sie so zu lieben, wie sie ist und er zehrt von jenen Momenten, die sein Herz nach und nach mit Einsamkeit fluten.
Whenever he recalls childhood, he cannot help but dwell upon his happiest memories.
Immer wenn er sich an seine Kindheit erinnert, kann er nicht anders, als über seine glücklichsten Erinnerungen nachzusinnen.
But his courage never dries up, because he cannot help but believe in success.
Doch er gibt nie auf, denn er kann gar nicht anders als an seinen Erfolg zu glauben.
So grateful is he for his healing that he cannot help but tell others.
Und er ist so dankbar für seine Heilung, dass er es nicht lassen kann, anderen davon zu erzählen.
It is his nature; he cannot help but see a miracle, uniqueness and an abundance of evolutionary possibilities in everyone.
Das ist seine Natur, er kann gar nicht anders als in Anderen die Fülle erblühender Möglichkeiten, Einzigartigkeit und ein Wunder zu sehen.
Though he cannot help but smile
Dennoch kann er nicht anders als lachen
Thus, although the Ego is considered "dead," there remains a connection with his physical vehicle and he cannot help but be aware of disturbances to that vehicle.
Und obwohl das Ego für "tot" gehalten wird, verbleibt eine Verbindung zu seinem physischen Träger, und es kann zwar nicht helfen, ist sich aber der Störungen des Trägers bewußt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.