He emphasised that professionals should be allowed to conduct independent investigations.
Er betonte, dass es Beobachtern erlaubt sein müsse, unabhängige Untersuchungen anzustellen.
He emphasised that good music can improve people's moral qualities.
Er betonte, dass gute Musik die moralische Qualität der Menschen verbessern kann.
He emphasised that this persecution was very systematic and well planned.
Dabei betonte er, dass diese Verfolgung äußerst systematisch und gut geplant war.
He emphasised the necessity of a uniform and extensive programme to improve the situation.
Darin betonte er die Notwendigkeit eines einheitlichen und umfassenden Programmes zur Verbesserung der Situation der Roma.
He emphasised, on the other hand, the polarising public effect.
Er betont dagegen die polarisierende öffentliche Wirkung.
He emphasised the need for help from communication experts.
Er betont, dass Hilfe durch Kommunikationsexperten erforderlich ist.
He emphasised that citizens should have the freedom of belief.
Er betonte, dass Bürger Glaubensfreiheit haben sollten.
He emphasised on the importance of environmental education in schools.
Er betonte die Bedeutung von Umwelterziehung in den Schulen.
He emphasised that this category was not all about speed.
Er betonte, dass es in dieser Kategorie nicht ausschließlich um die Geschwindigkeit gehe.
He emphasised the importance of natural history and the great length of geological time.
Er betonte die Bedeutung der Naturgeschichte und die große Länge der geologischen Zeit.
He emphasised freedom of conscience, critical judgement and the personal responsibility of the individual.
Er betonte die Gewissensfreiheit, die Urteilskraft sowie die Eigenverantwortung des Einzelnen.
He emphasised that she had not committed any crime and thus should be released immediately.
Er betonte, dass sie kein Verbrechen begangen hätte und daher sofort freigelassen werden sollte.
He emphasised the importance of composition - which means how you arrange shapes and colours.
Er betonte die Bedeutung der Komposition - also die Anordnung von Formen und Farben innerhalb eines Werkes.