Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
He sways
Vertaling van "He sways" in Duits
Er schwankt
He sways between hubris and desperation, accuses destiny and invokes demons.
Er schwankt zwischen Hybris und Verzweiflung, klagt das Schicksal an und beschwört Dämonen herauf.
He sways back and forth as he beats a little goat-skin drum and, in a powerful, evocative voice, sings of Valkyries, the Asa faith and Norse winter rituals.
Er schwankt vor und zurück, während er eine kleine Ziegenfelltrommel schlägt und mit einer gewaltigen und eindringlichen Stimme von Walküren, Gottheiten und Winteropferfesten singt.
He sways like a great pendulum, and his face swells and swells.
Schmutz war auf seinem Gesicht, und seine Gamaschen waren schlammbedeckt.
He sways calmly on a cork swing that hangs down from a branch of the walnut tree.
Er baumelt gelassen auf einer Korkschaukel, die von einem Ast des Nussbaums hängt.
He sways back and forth between the caricature of new entrepreneurship - after all, he has managed to construct an own economic circulation on his land - and the incarnation of the last Stalinists, who are still obsessed with ridding the world of their enemies.
Er pendelt zwischen dem Zerrbild des neuen Unternehmertums - immerhin hat er in seinem Hof einen eigenen Wirtschaftskreislauf geschaffen - und der Inkarnation der letzten Stalinisten, die die Erde noch immer von ihren Feinden säubern wollen.
through swollen eyes he sways and smiles
Mit geschwollenen Augen schwankt er und lächelt
Golem tries to follow him, he has difficulty mastering the unwonted task of climbing the stairs, he sways and leans against the wall for a while, unsure what to do.
Golem versucht, ihm zu folgen, das ungewohnte Steigen der Stufen bereitet ihm Schwierigkeit, er taumelt und lehnt einen Augenblick unschlüssig an der Wand.
This area is his relaxed walk to the board post throw; he sways from side to side as he moves at his own pace to collect his darts.
Sondern dieser Bereich ist, wie entspannt er nach dem Wurf zum Oche läuft, er wiegt sich nach beiden Seiten wenn er in seinem ganz eigenen Tempo unterwegs ist, um seine Darts einzusammeln.
When he courts the female, he sways his body from side to side, and quickly turns his slightly expanded wings first to one side then to the other, with a golden flashing effect.
Wenn er dem Weibchen den Hof macht, schwingt er seinen Körper von der einen Seite nach der andern und dreht seine leicht ausgebreiteten Flügel schnell herum, zuerst auf die eine, dann auf die andere Seite, wobei ein goldener Glanz über sie fällt.
He runs from those who resist him, but he sways, torments, and destroys those who do not recognize him, who enter into conversation with him, and entrust themselves to him.
Er flieht vor denen, die ihm widerstehen, doch er beeinflusst, peinigt, und zerstört jene, welche ihn nicht erkennen, welche eine Konversation mit ihm beginnen, und sich ihm „anvertrauen".
And while constable Malan still considers whether the man might be drunk, he sways wilder, half undressed, grabs with his hand into the air, doesn't find a hold and bangs with the back of his head onto the pavement.
Und während Polizist Malan noch überlegt, ob der Mann eigentlich besoffen ist, schwankt der Halbendkleidete stärker, greift mit den Händen in die Luft, findet keinen Halt und knallt mit dem Hinterkopf aufs Pflaster.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor He sways in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
