All the services of Health Network Adlershof are geared towards the needs of employees and employers alike.
Bei den Angeboten orientiert sich das Gesundheitsnetzwerk Adlershof immer an den Bedürfnissen der Beschäftigten und deren Arbeitgeber/-innen.
The Health Network Adlershof pitched in and took over the entry fee for all participants.
Das Gesundheitsnetzwerk Adlershof ist eingesprungen und übernimmt die Startgebühren für die Teilnehmenden.
All the latest results and developments in the Health Network QuE Nuremberg are documented in our annual QuE quality report.
Alle aktuellen Ergebnisse und Entwicklungen im Gesundheitsnetz QuE Nürnberg dokumentieren wir in unserem jährlichen QuE-Qualitätsbericht.
At regional level, the EU should promote closer networking among neighbours and foster the establishment of regional health networks such as the Northern Dimension and the South-East Europe Health Network.
Auf regionaler Ebene sollte die EU eine engere Vernetzung zwischen Nachbarländern sowie die Einrichtung regionaler Gesundheitsnetze wie dasjenige der Nördlichen Dimension oder das Südosteuropäische Gesundheitsnetz fördern.
Special condition for BasicPlus, Optimed and Health Network Geneva: your new doctor must be on the list of doctors approved by the network.
Besondere Bedingung für BasicPlus, Optimed und Pflegenetz Genf: Ihr neuer Hausarzt muss auf der Liste der vom Ärztenetz anerkannten Ärzte aufgeführt sein.
Established as an intergovernmental initiative for regional cooperation in 2001, the South-eastern Europe Health Network (SEEHN) has shown that the health sector contributes to reconciliation, peace and stability in a post-conflict environment.
Das Südosteuropäische Gesundheitsnetzwerk (SEEHN), das 2001 als zwischenstaatliche Initiative für regionale Zusammenarbeit geschaffen wurde, hat gezeigt, dass das Gesundheitswesen nach einem Konflikt zu Versöhnung, Frieden und Stabilität beitragen kann.
She explained that a stronger focus on mobility within the country and better career prospects are improving the situation, and thanked WHO and the South-eastern Europe Health Network for their support.
Sie erklärte, dass sich die Lage infolge einer stärkeren Fokussierung auf Mobilität innerhalb des Landes und besserer beruflicher Perspektiven verbessere, und dankte der WHO und dem Südosteuropäischen Gesundheitsnetzwerk für ihre Unterstützung.
The ministers met to exchange views, experience and lessons learned about the top common priorities of the member countries of the South-eastern Europe Health Network (SEEHN).
Die Minister trafen zu einem Meinungs- und Erfahrungsaustausch über die wichtigsten gemeinsamen Prioritäten der Mitgliedsländer des Südosteuropäischen Gesundheitsnetzwerks (SEEHN) zusammen.
This is possible in Germany too, as illustrated by the Digital Health Network of AOK Nordost, which has been implemented in line with the bvitg recommendations.
Aber auch in Deutschland ist das möglich, wie das „Digitale Gesundheitsnetzwerk" der AOK Nordost illustriert, die bei ihrer Implementierung den Empfehlungen des bvitg gefolgt ist.
The South-eastern Europe Health Network was set up in 2001, following the economic collapse and conflict that tore parts of south-eastern Europe apart in the 1990s.
Das Südosteuropäische Gesundheitsnetzwerk wurde 2001 im Gefolge von wirtschaftlichen Umbrüchen und Bürgerkriegen geschaffen, die Teile Südosteuropas in den 1990er Jahren zerrissen.
The 9 countries of the South-eastern Europe Health Network (SEEHN) share a vision of promoting health as an integral part of economic development.
Die neun Länder des Südosteuropäischen Gesundheitsnetzwerks (SEEHN) verfolgen das gemeinsame Ziel, Gesundheit als integralen Bestandteil der wirtschaftlichen Entwicklung zu fördern.
The EHFG has networked for many years with the Southeast European Health Network (SEEHN), conducted a health policy dialog with the CIS countries and developed a mature cooperation arrangement with Taiwan.
So gibt es eine langjährige Vernetzung des EHFG mit dem Südosteuropäischen Gesundheitsnetzwerk (SEEHN), einen gesundheitspolitischen Dialog mit den GUS Staaten, und eine gewachsene Zusammenarbeit mit Taiwan.
The development of an information platform for the South-eastern Europe Health Network was also discussed.
Ferner wurde auch die Einrichtung einer Informationsplattform für das Südosteuropäische Gesundheitsnetzwerk erörtert.