They must supply healthwise tolerable air and function reliable in service.
Sie müssen gesundheitlich verträgliche Luft liefern und betriebssicher funktionieren.
So many a visitor can also be pampered healthwise.
Degus should be "bathed" only in cases Healthwise necessary in water, their fur attracts moisture and therefore degus would catch a cold quickly.
Degus dürfen nur in Gesundheitlich notwendigen Fällen in Wasser "gebadet" werden, ihr Fell zieht Feuchtigkeit und daher würden sich Degus schnell erkälten.
Healthwise the IW in general is not a problematic breed.
Gesundheitlich ist der IW im allgemeinen keine Problemrasse.
The healthwise valuable effects of the cranberry are due to the high content of secondary plant substances such as proanthocyanidins and anthocyanidins.
Die gesundheitlich wertvollen Wirkungen der Cranberry sind vor allem auf den hohen Gehalt an sekundären Pflanzenstoffen wie z. B. Proanthocyanidine und Anthocyanidine zurückzuführen.
This all leads to a demand of ecologically healthwise and ecologically reasonable products and services.
Dies alles mündet in die Nachfrage von wirtschaftlich, gesundheitlich und ökonomisch sinnvollen Produkten und Dienstleistungen.
If you're willing, then I can escape with you this very minute or whenever you want to my home world, in order to let you prosper there healthwise again using all of our available means.
Wenn du gewillt bist, dann entfliehe ich mit dir noch in dieser Minute oder wann du immer willst auf meine Heimatwelt, um dich dort gesundheitlich wieder gedeihen zu lassen mit allen uns zur Verfügung stehenden Hilfsmitteln.
Is she OK healthwise?
Geht's ihr gut, gesundheitlich?
Such animals are aimed nachgezüchtet and there is not, however, enough "new" blood, so that Nachzuchttiere have healthwise no fresh gene pool by the increasing intermarriage.
Solche Tiere werden gezielt nachgezüchtet, wobei es aber an "neuem" Blut fehlt, so daß Nachzuchttiere durch die zunehmende Inzucht gesundheitlich keinen frischen Genpool mehr haben.
If I will be back on track healthwise within the next couple of days, we have planned one or another visit at Aspira, to get my body wedding-ready.
Sofern ich in den nächsten Tagen gesundheitlich wieder auf der Höhe bin, habe ich auch den einen oder anderen Besuch im Aspria angepeilt, um meinen Körper hochzeitstauglich in Schwung zu bringen.
Water is seldom rare in Switzerland and usually harmless healthwise.
Wasser ist in der Schweiz selten knapp und meistens gesundheitlich unbedenklich.
A paper issued by the Federal Ministry of Agriculture and Food states that foodstuffs often contain components of printing inks - in quantities that "healthwise exceed acceptable thresholds."
In einem Papier des Bundesministeriums für Landwirtschaft und Ernährung heiße es, Lebensmittel enthielten häufig Bestandteile von Druckfarben - und das in Mengen, „die gesundheitlich vertretbare Schwellen überschreiten".
Our Healthwise program for all of our people is crucial to keeping them healthy, both in mind and body.
Unser Gesundheitsprogramm für alle Mitarbeiter ist entscheidend für ihr allgemeines Wohlbefinden, sowohl geistig als auch körperlich.