Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
His utterly
Vertaling van "His utterly" in Duits
Seine äußerst
This was how His utterly normal humanity manifested itself.
Auf diese Art und Weise zeigte sich Seine ganz normale Menschlichkeit.
His utterly subjective re-reading of the twentieth century's history of film, art and ideas turns out conceptual and sensual alike.
Seine äußerst subjektive Relektüre der Film-, Kunst- und Geistesgeschichte des 20. Jahrhunderts fällt dabei ebenso konzeptuell wie sinnlich aus.
His utterly uninhibited sketches of the human body triggered a public debate about where to draw the boundaries of what should be permitted in art.
Seine Zeichnungen zeigten den menschlichen Körper völlig tabulos und führten zu öffentlichen Diskussionen über die Grenzen des Erlaubten in der Kunst.
His utterly non-calligraphic lettering displays the influences of different art movements of the 20th century; images and lettering coalesce in many of his compositions.
Seine gänzlich unkalligraphische Schriftkunst zeigt die Einflüsse verschiedenster Kunstrichtungen des 20. Jahrhunderts auf, in vielen seiner Kompositionen verschmelzen Bild und Schrift.
His utterly helpless wife, Mother Küsters (Brigitte Mira), faces a catastrophe.
Seine Frau, Mutter Küsters (Brigitte Mira), steht der Katastrophe hilflos gegenüber.
Mugabe is sacrificing countless human lives, literally and figuratively, to his utterly ruthless aim of retaining power.
Präsident Mugabe opfert - sowohl buchstäblich als auch im übertragenen Sinne - seinem rücksichtslosen Streben nach Machterhalt unzählige Menschenleben.
Both in his internationally acclaimed performances and in his concerts, his utterly unrestrained, dazzling fragile falsetto permeates everything and everyone.
Ob in seinen weltweit gefeierten Performances oder Konzerten - sein entgrenztes, schillernd fragiles Falsett durchdringt alles und jeden.
[HG 2.158.8] However, in this new creation there would exist nothing of eternal duration, but the existence of everything would only depend on his utterly free arbitrary action and exist only for as long as it afforded him some sensual pleasure.
[HG 2.158.8] In dieser neuen Schöpfung aber solle nichts etwa für ewig Bestehendes vorkommen, sondern alles solle nur ein von seiner höchst freiesten Willkür abhängendes Dasein haben und nur so lange bestehen, solange es ihm ein sinnliches Vergnügen gewähren würde.
In old age, he often and gladly remembered his utterly happy years in Italy, and he remained enamoured of that country.
Im hohen Alter erinnerte er sich oft und gern an seine überaus glücklichen Jahre in Italien und war noch immer verliebt in das Land.
Laurent stands out with his utterly new concept of "reversible trio", creating a musical identity that was never seen before and offering an astonishing and explosive music, always sticking to a creative process.
Mit seinem innovativen Konzept des «Reversible Trios» gestaltet Laurent eine nie gesehene musikalische Identität und bietet eine erstaunende und explosive Musik, die sich ihrem kreativen Entstehungsprozess verschreibt.
He also proved himself to be more than capable in terms acting, too: his utterly devoted Rodolfo made the opera's conclusion even more heartbreaking.
Er erwies sich auch als mehr als fähig in Hinsicht auf seinen Auftritt: sein völlig hingebungsvoller Rodolfo machte das Ende der Oper noch herzzerreißender.
Basel-based musician Manuel Gagneux has caused quite an international stir with his utterly unusual style mix of his project Zeal&Ardor.
Der Basler Musiker Manuel Gagneux hat mit dem höchst ungewöhnlichen Stilmix seines Projekts Zeal&Ardor internationales Aufsehen erregt.
Our great host Yvon Limmois did his utterly best to make our work-holiday as pleasant as possible.
Unser Gastgeber Yvon Limmois tat sein äusserstes Bestes, um unseren Arbeits-Urlaub so angenehm wie möglich zu machen.
Synoniemen voor His utterly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
