Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Honorable Member
Vertaling van "Honorable Member" in Duits
Herrn Abgeordneten
Herr Abgeordnete
ehrenwerte mitglied
Ehrenmitglied
Herr Abgeordneter
It would welcome any information from the Honorable Member on this matter and will in any case investigate the facts put to its attention.
Sie würde zusätzliche Informationen vom Herrn Abgeordneten in dieser Angelegenheit begrüßen und wird den ihr vorgelegten Sachverhalt in jedem Fall prüfen.
In any case, the Commission closely follows all court decisions and judgments, including in the area of termination markets such as the decision of the Cour d'Appel to which the Honorable Member refers in his question.
Auf jeden Fall verfolgt die Kommission aufmerksam sämtliche gerichtlichen Entscheidungen und Urteile - auch im Bereich der Terminierungsmärkte - wie im Falle der Entscheidung des Cour d'Appel, auf die sich die Anfrage des Herrn Abgeordneten bezieht.
The Honorable Member should know.
Auch der Herr Abgeordnete sollte das wissen.
The Honorable Member refers to a complaint lodged by a German orthodontist who seems to be of the opinion that the Swiss Orthodontic Society discriminates against foreign members, who have to pay the full membership fee although they may only join as extraordinary members without voting rights.
Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf die Beschwerde eines deutschen Kieferorthopäden, der offensichtlich der Auffassung ist, dass die schweizerische Gesellschaft für Kieferorthopädie ausländische Mitglieder diskriminiert, da diese den vollen Mitgliedsbeitrag entrichten müssen, obwohl sie der Gesellschaft lediglich als außerordentliches Mitglied ohne Stimmrechte beitreten können.
The honorable member has used every known cliché...
Das ehrenwerte mitglied hat jedes bekannte klischee bemüht,
MP Gibson said, The fact that Falun Gong practitioners are targeted in this way in China goes to the heart of the matter, as the honorable member for Strangford articulated, because an attack on freedom of religion is an attack on all freedoms.
Der Abgeordnete Gibson sagte: Die Tatsache, dass Falun-Dafa-Praktizierende in China Zielscheiben der Behörden sind, ist der Kern der Sache, wie das ehrenwerte Mitglied für Strangford sagte. Denn ein Angriff auf die Religionsfreiheit ist ein Angriff auf alle Freiheiten.
The questions posed by the Honorable Member concern the alleged failure of Deutsche Telekom to publish details about the precise location of its network.
Die Fragen des Herrn Abgeordneten betreffen das angebliche Versäumnis der Deutschen Telekom, Informationen über die genaue Lage der Leitungen ihres Telefonnetzes zu veröffentlichen.
This response will be submitted by the Commission to the Honorable Member on its behalf.
Diese Antwort wird die Kommission dem Herrn Abgeordneten in ihrem Namen vorlegen.
The Commission agrees with the Honorable Member that the relations between private companies can only be examined by the Commission in special circumstances, for example the abuse by an undertaking of a dominant position within the common market (Article 82 of the EC Treaty).
Die Kommission teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, dass die Beziehungen zwischen Privatunternehmen von der Kommission nur unter besonderen Umständen zu untersuchen sind, z. B. wenn ein Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung im Gemeinsamen Markt (Artikel 82 EG-Vertrag) vorliegt.
The Commission would like to inform the Honorable Member that it does not answer on behalf of the other European institutions.
Die Kommission setzt den Herrn Abgeordneten darüber in Kenntnis, dass sie nicht im Namen der anderen Europäischen Organe antwortet.
With respect to his questions relating to the energy saving potential and the electrosmog of compact fluorescent lamps (CFLs), the Honorable Member is referred to the answers provided to Written Questions E-1090/09 and E-1617/09.
Was die Frage zum Energieeinsparpotenzial und zum Elektrosmog von Kompaktleuchtstofflampen betrifft, sei der Herr Abgeordnete auf die Antworten auf die schriftlichen Anfragen E-1090/09 und E-1617/09 verwiesen.
The Commission would like to draw the Honorable Member's attention to the fact that the figures given below mainly concern the activities co-financed by the EU budget and implemented by the regional authorities of the German Federal State of Baden-Württemberg under shared management.
Die Kommission macht den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam, dass die nachstehenden Zahlen vor allem die Aktivitäten betreffen, die aus dem EU-Haushalt mitfinanziert und von den Behörden des Bundeslandes Baden-Württemberg im Rahmen der gemeinsamen Mittelverwaltung durchgeführt werden.
The Honorable Member may wish to contact the Management Authority for the London Objective 2 programme in order to explore the possibility of obtaining financial data at sub-programme level.
Der Herr Abgeordnete möge sich and die Verwaltungsbehörde für das Ziel-2- Programm für London wenden, um finanzielle Daten auf Unterprogrammebene zu erbeten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Honorable Member in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 52 ms.
