All these "Honored Members" attended regular policy meetings of the AG leadership.
All diese "Ehrenmitglieder" nahmen Teil an regelmäßigen Versammlungen der AG Leitung.
Fact is: The book was sponsored by the Slovene Ministry of Culture and contains a collection of facts and comments describing in part, the connection of the "Honored Members" with the Nazis in 1930/40's.
Tatsache ist: Das Buch wurde vom slowenischen Kulturministerium gefördert und enthält eine Sammlung von Tatsachen und Kommentare welche, teilweise, die Verbindung der "Ehrenmitglieder" mit dem Nazismus der 1930/40er anzeigen.
They are now honored members of our church.
Sie sind nun geehrte Mitglieder unserer Kirche.
Dear Reverend Mr. Priest Walser, very honored members of the church administration!
Hochwürdiger Herr Pfarrer Walser, sehr geehrte Mitglieder der Kirchenverwaltung!
And on to them, decades later, the Gottscheer Arbeitsgemeinschaft bestowed gold medals and titles such as "Honored Members" and "Cultural Advisors".
Und an diese, Jahrzehnte später und mit wenig Bedenken, die Gottscheer Arbeitsgemeinschaft verlieh Goldmedaillen und Titel wie „Ehrenmitglieder" und „Kulturreferenten".
Both were active supporters and "Honored Members" in of the Gottscheer Arbeitsgemeinschaft, the AG.
Beide, Kranzmayer und Hornung waren eifrige Unterstützer und "Ehrenmitglieder" in der Arbeitsgemeinschaft der Gottscheer-Deutschen.
All "Honored Members" in the Arbeitsgemeinschaft under Viktor Michitsch who was present at these meetings.
Alle "Ehrenmitglieder" in der Gottscheer Arbeitsgemeinschaft unter Michitsch, Teilnehmer an diesen Versammlungen.
Both, (like the others) were, after WWII, elected "Honored Members" and "Cultural Advisers" in Gottscheer associations.
Beide (wie auch die Anderen), wurden nach dem Weltkrieg zu „Ehrenmitgliedern" und „Kulturreferenten" in Gottscheer Vereinen ernannt.
Players[edit] Honored members[edit]
Bekannte ehemalige Spieler[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
honored members of the Senate,
sehr geehrte Mitglieder des Senats,
HONORED MEMBERS of the Academy!
Hohe Herren von der Akademie!
Between many nice and informative talks, we had the chance to honor Imperathomas and John Morton as honored members.
Zwischen vielen netten und informativen Gesprächen hatten wir auch die Chance den Imperathomas und John Morton als Honored Members auszuzeichnen.
Anna Garrido from the Cultural Department of the German Consulate General New York welcomed the attendees and President of GLSC Dr. Renate Ludanyi gave a short speech and honored members.
Von der Kulturabteilung des Deutschen Generalkonsulats New York begrüßte Anna Garrido die Anwesenden und Präsidentin der GLSC Frau Dr. Renate Ludanyi hielt eine kurze Ansprache und ehrte Mitglieder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.