Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
How Does One Attain Knowledge
Vertaling van "How Does One Attain Knowledge" in Duits
Wie erlangt man Erkenntnisse
Since this riddle of the ether is solved, while the human soul goes through those inner processes which I have described more exactly in my book How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds?
Denn dieses Rätsel nach dem Äther wird gelöst, indem die menschliche Seele diejenigen übungsgemäßen inneren Vorgänge durchmacht, welche ich hier öfters charakterisiert habe, und die in meinem Buche «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?» genauer beschrieben werden.
This splitting of men into three parts - which I described for individuals in How Does One Attain Knowledge of the Higher Worlds?, has occurred for humanity on earth; it's here.
Diese Dreispaltung des Menschen, wie ich sie beschrieben habe für den einzelnen Menschen in «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?», sie ist nun für die Erdenmenschheit eingetreten, sie ist jetzt da.
There is a way to find one's way into the spiritual world where one goes step by step and where one also takes what is given in How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds?
Es gibt eine Art, sich in die geistige Welt Stufe für Stufe hineinzufinden, zum Beispiel indem man das berücksichtigt, was in dem Buch «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?» angegeben ist.
I have explained in my book How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds? how the human soul gets to this faculty of beholding judgement or to the beholding consciousness.
Die Art und Weise, wie die menschliche Seele zu dieser anschauenden Urteilskraft oder zum schauenden Bewußtsein kommt, ist ausgeführt in meinem Buche «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?» oder in anderen meiner Bücher, auf die ich hier verweisen muss.
In detail these things are shown in their elements - so to speak, in their ABC - in my book which appeared under the title How Does One Attain Knowledge of the Higher Worlds?
Ausführlich sind diese Dinge dargestellt in ihren Elementen - sozusagen in ihren Anfangsgründen - in dem Buche, das von mir unter dem Titel erschienen ist: «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?».
What has been discussed in greater detail in another connection in my book. Wie erlangt man Erkentnisse der hoheren Welten? (How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds?) will also be indicated briefly here.
Was in anderem Zusammenhange - in meinem Buche «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?» genauer ausgeführt worden ist, das soll auch hier angedeutet werden.
In the essays, Wie erlangt man Erkenntnisse der hoheren Welten? (How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds?), which appear in this periodical*, this development is referred to.
In den Aufsätzen über die Frage: «Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?», die in dieser Zeitschrift erscheinen1, wird auf diese Ausbildung hingewiesen.
In the three monthly summer course he gives 12 lectures on Rudolf Steiners book "How does one attain knowledge of the higher worlds?" Notes on these lectures are unfortunately not available.
Er hält in dem dreimonatlichen Sommerkurs 12 Vorträge über Rudolf Steiners Buch „Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten? "Nachschriften dieser Vorträge liegen leider nicht vor.
In the talk How Does One Attain Knowledge of the Spiritual World?, we shall see that also in the spiritual a reflection can be attained as knowledge by which the human being can get perception in the higher worlds.
In dem Vortrag «Wie erlangt man Erkenntnis der geistigen Welt?» werden wir sehen, daß auch im Geistigen eine Spiegelung als Erkenntnis erreicht werden kann, wodurch dann der Mensch zur Wahrnehmung in den höheren Welten kommen kann.
To refer here in this way to Rudolf Steiner appears a questionable procedure, the original quotation which this "transformation" of Wolfgang Held presumably refers to is found in "How Does One Attain Knowledge of the Higher Worlds?"
Sich hier in dieser Weise auf Rudolf Steiner zu beziehen, erscheint ein fragwürdiges Vorgehen, das Originalzitat, auf welche sich diese „Verwandlung" Wolfgang Helds vermutlich bezieht, findet sich in GA 10
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
