Howdy-do, I'm looking for the lady of house...
Hallo, ich suche die Dame des Hauses,
That's an ugly lie. Howdy-do, there, Jonesy.
Das ist eine häßliche Lüge. Hallo Jonesy.
Amidst laughter, the howdy-do rang out, creating a welcoming atmosphere.
Mitten im Lachen ertönte das Hallo und schuf eine einladende Atmosphäre.
A cheerful howdy-do echoed through the streets during the town festival today.
Ein fröhliches Hallo schallte während des Stadtfestes durch die Straßen.
He raised his hand high and shouted a joyful howdy-do at the crowd.
Er hob die Hand hoch und rief der Menge ein freudiges Hallo zu.
After a brief howdy-do, they got straight to discussing their plans.
Nach einem kurzen Hallo gingen sie direkt dazu über, ihre Pläne zu besprechen.
As I entered the room, a friendly howdy-do greeted me from across the hall.
Als ich den Raum betrat, begrüßte mich ein freundliches Hallo aus dem Flur.
After a hearty howdy-do, he settled into his seat for the presentation.
Nach einem herzlichen Hallo ließ er sich für die Präsentation auf seinem Sitz nieder.
Her howdy-do signaled the beginning of an exciting celebration to come.
Ihr Hallo signalisiere den Beginn einer aufregenden Feier.
At the fair, the howdy-do from the performers drew in a large audience.
Auf dem Markt zog das Hallo von den Darstellern ein großes Publikum an.
You wouldn't even say howdy-do.
Du würdest nicht einmal Hallo sagen.
A big howdy-do to Mr. I'm-Not-Here.
Ein großes Hallo an Mr. "Ich-bin-nicht-hier".
I'm happy to move here, sit out on the front porch, and give the mailman a real chipper "Howdy-do."
Ich ziehe wirklich gern hierher, setze mich auf die Veranda und werfe dem Postboten ein fröhliches "Hallöle" zu.