Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hughes report
Vertaling van "Hughes report" in Duits
Bericht Hughes
If the applicant countries read the Hughes report, they may not want to join.
Wenn die Kandidatenländer Herrn Hughes' Bericht lesen, werden sie es sich möglicherweise anders überlegen.
Item 9 is meant to be the vote on the Hughes report.
Unter Punkt 9 wäre die Abstimmung über den Bericht Hughes vorgesehen.
Turning to the Hughes report and to the future of the social action programme, I should like to make a few brief comments.
Ich möchte einige kurze Anmerkungen zum Bericht von Herrn Hughes und zur Zukunft des sozialpolitischen Aktionsprogramms machen.
The position adopted in the Hughes report is thus of the greatest importance, and we therefore voted for it even though the proposals we presented during the debate have not been fully incorporated.
Daher ist die im Bericht Hughes - für den wir stimmen - vertretene Position von größter Bedeutung, auch wenn die Vorschläge, die wir im Verlaufe der Aussprache eingebracht haben, nicht vollständig einbezogen wurden.
If the applicant countries read the Hughes report, they may not want to join.
Wenn die Kandidatenländer Herrn Hughes 'Bericht lesen, werden sie es sich möglicherweise anders überlegen.
However, why is it that we do not use the Hughes procedure for the Hughes report?
Warum ziehen wir jedoch für den Bericht Hughes nicht auch das Hughes-Verfahren heran?
Mr President, I would like to use my explanation of vote to explain my voting on the Hughes report.
Herr Präsident, ich möchte mein Abstimmungsverhalten im Zusammenhang mit dem Bericht Hughes erläutern.
Mr President, I welcome the Hughes report and the reasonable balance that he has achieved.
Herr Präsident, ich begrüße den Bericht Hughes und die Ausgewogenheit, die er erzielt hat und die seine hohe politische Kompetenz belegen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Hughes report that we are debating today, welcoming the Commission's new social action programme, makes such major changes that it virtually transforms the subject into a debate on the European social policy in its broadest sense.
Der gegenwärtig zur Debatte stehende Bericht Hughes, der das neue Sozialpolitische Aktionsprogramm der Kommission positiv aufnimmt, schlägt derart wichtige Änderungen vor, daß er aus diesem Thema beinahe eine Aussprache über die europäische Sozialpolitik in ihrer allumfassendsten Bedeutung macht.
We are not voting in favour of the Hughes report on the Social Action Programme 1998-2000, since it contains proposals for directives on workers' individual and collective rights and the social regime which will disregard the Danish system of agreements.
Wir stimmen nicht für den Bericht Hughes über das Sozialpolitische Aktionsprogramm 1998-2000, da darin Richtlinien betreffend die individuellen und kollektiven Arbeitnehmerrechte sowie zur sozialen Regulierung vorgeschlagen werden, durch die das dänische System der Kollektivverträge unterlaufen wird.
Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, who requested that the vote on the Hughes report be taken at the end of voting time (the President agreed to his request).
Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion , der fordert, den Bericht Hughes am Ende der Abstimmungsstunde zur Abstimmung zu stellen (Der Präsident ist damit einverstanden).
Mr President, when I read the Commission's Social Action Programme 1998-2000 and the Hughes report on it, an expression which is often used in Denmark came to mind: this is the thin end of the wedge.
Herr Präsident, als ich das Sozialpolitische Aktionsprogramm der Kommission für die Jahre 1998-2000 und den Bericht Hughes zum gleichen Thema las, fiel mir eine in Dänemark sehr gebräuchliche Redwendung ein: Wer A sagt, muß auch B sagen.
The Hughes report is about reforming the activities and organisation of the European Agency for Safety and Health at Work.
Im Bericht Hughes geht es um die Reform der Arbeitsweise und Organisationsstruktur der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Synoniemen voor Hughes report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
