In addition, Human Genetics is offered as an elective course.
Based on the broad range of subjects and the technical equipment at the institute the whole spectrum of Human Genetics can be covered, including a variety of high-throughput approaches.
Durch die thematische Breite und die apparative Ausstattung des Instituts kann hierbei das volle methodische Spektrum der Humangenetik abgedeckt werden, was u. a. auch modernste Hochdurchsatzverfahren einschließt.
In its broad spectrum of diagnostics, the Institute of Human Genetics offers a number of panels specially conceived for cardiac genetic problems, for example for the various forms of myocardial insufficiency or syndromes associated with heart disease.
Das Institut für Humangenetik bietet in seinem umfangreichen Diagnostikspektrum zahlreiche, speziell für kardiogenetische Fragestellungen konzipierte Panels an, beispielsweise für verschiedene Formen von Herzmuskelschwäche oder Syndrome, die mit Herzerkrankungen einhergehen.
In the light of this poor coordination, it is telling that this report should appear before the temporary Committee on Human Genetics has reported on the matter.
Angesichts einer solchen unzulänglichen Abstimmung ist es bezeichnend, dass der vorliegende Bericht erscheint, noch bevor der Nichtständige Ausschuss für Humangenetik seinen Bericht erstellt hat.
In recent years, scientists at the Institute of Human Genetics were already involved in decoding several genes associated with bipolar disorder.
Die Wissenschaftler des Instituts für Humangenetik waren in den vergangenen Jahren bereits an der Entschlüsselung mehrerer Gene beteiligt, die mit der bipolaren Störung in Zusammenhang gebracht werden.
The Committee on Human Genetics, as we call it for short, has carefully compiled the necessary information and the spectrum of appraisals.
Der Ausschuss für Humangenetik, wie wir ihn kurz nennen, hat sorgfältig die notwendigen Informationen und das Spektrum der Bewertungen zusammengetragen.
The Society of Human Genetics is opposed to/ against the patenting of the human genome.
Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.
I hope that we can discuss the issue of licences in peace and quiet in the Committee on Human Genetics.
Ich hoffe, dass wir die Lizenzen im Ausschuss für Humangenetik in Ruhe diskutieren können.
The Institute of Human Genetics analyses questions of tumors genetics and of human genome development.
Das Institut für Humangenetik befasst sich mit Fragen zu genetischen Ursachen von Tumorerkrankungen und zur Entwicklung des menschlichen Genoms.
In a very recent study presented at this year's annual conference of the European Society of Human Genetics new potential genetic causes for male infertility were presented.
In einer kürzlich auf der diesjährigen Jahreskonferenz der Europäischen Gesellschaft für Humangenetik vorgestellten Studie wurden neue potenzielle genetische Ursachen für männliche Unfruchtbarkeit vorgestellt.
Genetic examinations of the hereditary material by the colleagues at the Institute of Human Genetics
Genetische Untersuchungen des Erbgutes bei den Kollegen des Institutes für Humangenetik
We have already gone some way towards that in Europe and there is now a Committee on Human Genetics that must look particularly at this area again, because Europe is a community of values.
Wir haben das in Europa teilweise schon getan, und es gibt jetzt einen Ausschuss für Humangenetik, der diesen Bereich noch einmal besonders prüfen muss, denn Europa ist eine Wertegemeinschaft.
The molecular genetic diagnostic for the primary hyperoxalurias is done in collaboration with the Institute of Human Genetics Cologne.
Die molekulargenetische Diagnostik der primären Hyperoxalurie führen wir in Kooperation mit dem Institut für Humangenetik durch.