Annex I B contains the technical specifications for the new system.
Anhang I B enthält die technischen Spezifikationen für das neue System.
A method as claimed in any preceding claim, wherein dimensions of the beam at focus are controlled so that the beam intensity, I B, results in minimisation of the total number of scans required to define the required formation.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Abmessungen des Strahls im Fokus so geregelt werden, dass die Strahlintensität I B zu einer Minimierung der Anzahl der Abtastungen insgesamt führt, die für die Definition der erforderlichen Formation benötigt werden.
In order to obtain approved status, a coastal zone for fish must meet the requirements laid down for continental zones referred to in point I B.
Um für die Fischzucht zugelassen werden zu können, muß ein Küstengebiet den in Abschnitt I Buchstabe B für Binnenwassergebiete festgelegten Bedingungen entsprechen.
It must comply with the relevant requirements set out in Annex B I B.
Die einschlägigen Bedingungen von Anhang B Abschnitt I Buchstabe B müssen erfüllt sein.
A circuit as claimed in claim 2, wherein the controller controls both the bias current I B and the bias voltage V H.
Schaltung nach Anspruch 2, worin der Controller sowohl den Vormagnetisierungsstrom I B als auch die Vormagnetisierungsspannung V H steuert.
Device as defined in one of claims 7 to 10 characterized in that the evaluating means forms the difference (I A - I B) between the measuring results of the two measurements.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinrichtung die Differenz (I A -I B) zwischen den Meßergebnissen der beiden Messungen (A, B) bildet.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that, for determination of the acceleration current (I B), the drive motor is operated at two different accelerations (a, -a).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bestimmung des Beschleunigungsstromes (I B) der Antriebsmotor bei zwei unterschiedlichen Beschleunigungen (a, -a) betrieben wird.
A constant-current source as claimed in claim 1, characterized in that said second means comprises means (24) for changing the second current (I D) by an amount which corresponds to the change in the first current (I B).
Konstantstromschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Einrichtung (24) zum Ändern des zweiten Stroms (I D) um einen Betrag, welcher der Änderung im ersten Strom (I B) entspricht, umfaßt.
Regulating circuit according to claim 8, characterized in that it comprises a further resistance (25) connected between said current mirrors and ground for regulating the base current (I B) at the instant when the power device is turned on.
Regelschaltung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen weiteren Widerstand (25) aufweist, der zwischen die Stromspiegel und Masse geschaltet ist, um den Basisstrom (I B) unmittelbar mit dem Einschalten der Leistungsvorrichtung zu regeln.
Braking device according to claim 4 or 5, characterized in that a voltage source (42 - 45) fed via the capacitor (23) and/or the braking current I B is provided for the current limiting device (33).
Bremseinrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch den Kondensator (23) und/oder den Bremsstrom I B gespeiste Spannungsquelle (42 - 45) für die Strombegrenzungseinrichtung (33) vorgesehen ist.
The temperature compensated circuit of any one of the preceding claims, wherein said current source (30) comprises a current mirror circuit supplying both said first and second current outputs (I D, I B).
Temperaturkompensierte Schaltung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin die Stromquelle (30) eine Stromspiegelschaltung umfasst, die sowohl den ersten als auch den zweiten Stromausgang (I D , I B) speist.
Arrangement according to claim 21, characterized in, that the comparing means comprises a current transformer the output current of which is proportional to the difference between the compensating current (I C) and the disturbing current (I B).
Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergleichsmittel einen Stromtransformator aufweisen, dessen Ausgangsstrom proportional zu dem Unterschied zwischen dem Kompensationsstrom (I c) und dem störenden Strom (I B) ist.
Annex I B body requirements not referred by security targets are not the subject of security enforcing functions.
Anforderungen im Hauptteil von Anhang I B, auf die sich diese Sicherheitsanforderungen nicht beziehen, sind nicht Gegenstand der Funktionen zur Durchsetzung von Sicherheitsanforderungen.