Vertaling van "I attribute" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I attribute a lot of that to the technology.
Ich denke, dies ist zu einem Großteil der Technologie zu verdanken.
Some of these phenomena I call "the Light" and I attribute various changes to them.
Einige dieser Phänomene nenne ich „das Licht" und schreibe den Veränderungen unterschiedliche Eigenschaften zu.
Personally I attribute these inconsistencies to the sudden haste with which the Commission now intends to liberalise the postal services.
Ich persönlich glaube, daß diese Widersprüche darauf zurückzuführen sind, daß die Kommission die Post plötzlich Hals über Kopf liberalisieren will.
I subsume something individual when I attribute to it a universal determination.
Ich subsumiere etwas Einzelnes, wenn ich ihm eine allgemeine Bestimmung beilege.
I attribute your astuteness to your skill with the sword.
Ich führe diesen Scharfsinn auf euer Können mit dem Schwert zurück.
I attribute much of this excitement and optimism to our leaders.
Ich schreibe vieles von dieser Begeisterung und dem Optimismus unseren Führungskräften zu.
I attribute color, texture, taste, smell to every situation.
Ich ordne jeder Situation Farbe, Struktur, Geschmack und Geruch zu.
I attribute this to the technician calling my name.
Ich schreibe das dem Techniker zu, der meinen Namen rief.
I attribute to this state of the soul my repugnance of museums.
Ich schreibe diesen Seelenzustand meiner Abneigung gegenüber Museen zu.
For this reason I attribute an average rating.
Aus diesem Grund schreibe ich eine durchschnittliche Bewertung.
How do you explain that? - I attribute it to his medical condition.
Wie erklären Sie das? - Er litt an einer Krankheit.
The project went according to plan, which I attribute to two
Das Projekt verlief nach Plan, was ich an zwei Faktoren festmache
I do not possess their virtues; to whom can I attribute blame?
Ich besitze nicht ihre Tugenden; wem kann ich dafür die Schuld geben?