His story seemed legit, and I believed every word.
Seine Geschichte klang glaubwürdig, und ich glaubte jedes Wort.
He said the task was simple as that, and I believed him without question.
Er sagte, die Aufgabe sei ein Klacks, und ich glaubte ihm ohne Zweifel.
He seemed on the level, so I believed his explanation about everything.
Er wirkte ehrlich und fair, deshalb glaubte ich seine ganze Erklärung.
In some way, I believed he would come back, despite the circumstances.
Gewissermaßen glaubte ich, er würde trotz der Umstände zurückkommen.
The funniest thing is there was a moment when I believed...
Das Lustige ist, es gab einen Moment, in dem ich dachte...
When I left, I believed your father had died in the blast.
Ich dachte, Ihr Vater sei bei der Explosion gestorben.
An innocent abroad, I believed the friendly stranger who offered suspiciously cheap accommodation.
Als Unschuldiger im Ausland glaubte ich dem freundlichen Fremden mit den verdächtig billigen Unterkünften.
As a child, I believed dragons were real, not a figment of imagination.
Als Kind glaubte ich, Drachen seien real und kein Produkt der Fantasie.
During my salad days, I believed anything was possible with enough determination.
In meinen frühen Jahren glaubte ich, mit genug Entschlossenheit sei alles möglich.
With no logical basis I believed everything would stay the same.
Entgegen jeder Logik glaubte ich alles würde für immer so bleiben.
I believed our friendship was dead and buried, but she unexpectedly called yesterday.
Ich glaubte, unsere Freundschaft sei tot und begraben, aber sie rief gestern unerwartet an.
I believed then that he'd been called back to work.
Damals glaubte ich, er wurde zurück zur Arbeit gerufen.
Now I believed to know, who stood before me.
Nun glaubte ich zu wissen, wer vor mir stand.