I cannot accept that my powers are gone.
I'm afraid I cannot accept your evaluation of Cdr. Owynn.
Ich kann leider Ihre Einschätzung von Cdr Owynn nicht akzeptieren.
I cannot accept that evil way of thinking in our community.
Ich kann diese verdorbene Denkweise in unserer Gemeinschaft nicht akzeptieren.
And I cannot accept that you speak of her that way.
Und ich will nicht, dass du so über sie sprichst.
However, I cannot accept it if I lose like this.
Aber ich kann es nicht akzeptieren, so zu verlieren.
There is one other conclusion, however, that I cannot accept.
Es gibt noch eine Schlußfolgerung, die ich aber nicht annehmen kann.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
This is something that I cannot accept and I therefore voted against it.
Das lehne ich ab, und deshalb habe ich dagegen gestimmt.
I'm afraid I cannot accept commissions for this kind of dolls anymore.
Auftragsarbeiten kann ich für diese Art von Puppen leider nicht mehr annehmen.
Perhaps, but I cannot accept that my son is last.
Gut, aber ich kann nicht akzeptieren, dass mein Sohn Letzter ist.
Unfortunately, I cannot accept the other amendments, for the following reasons.
Bedauerlicherweise kann ich aber die übrigen Anträge aus folgenden Gründen nicht akzeptieren.
I appreciate your master's kindness, but I cannot accept this.
Ich schätze die Freundlichkeit deines Herrn, aber ich kann das nicht annehmen.
But I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.
Aber ich kann keine Änderungsanträge akzeptieren, durch die dieses System wirkungslos würde.