We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ich ertrage
ich kann es nicht ertragen
ich nicht ausstehen kann
Ich kann nicht tatenlos
ich kann nicht untätig
halte ich nicht
Ich kann nicht zusehen
Some fear darkness, but I cannot stand the light.
Manche fürchten die Dunkelheit, aber ich ertrage das Licht nicht.
You know, I cannot stand this thing anymore.
OK, ich ertrage dieses Ding nicht mehr.
but I cannot stand being taken lightly.
Doch ich kann es nicht ertragen, wenn man mich unterschätzt.
I cannot stand being made fun of.
Ich kann es nicht ertragen, wenn man sich über mich lustig macht.
I cannot stand the idea of her body rotting away...
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass ihr Körper verwest...
I cannot stand the injustice and could never be silent.
Ich ertrage das Unrecht nicht und könnte niemals schweigen.
I cannot stand the thought of his child being raised in a pagan world.
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass sein Kind bei Heiden aufwächst.
I cannot stand his complaining remarks about the simplest tasks.
Ich kann seine meckernden Kommentare über die einfachsten Aufgaben nicht ertragen.
However, I cannot stand it long to be so idle.
Derart untätig zu sein, halte ich jedoch nicht lange aus.
So I cannot stand here and not tell the truth.
Also kann ich hier nicht stehen, ohne die Wahrheit zu sagen.
Everyday, I cannot stand the pain in my heart.
Ich kann den Schmerz in meinem Herzen nicht länger ertragen.
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
It all sounds worn out and I cannot stand it anymore.
Das klingt doch schon alles ausgeleiert und ich kann das nicht mehr ertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.