Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I chanted
Vertaling van "I chanted" in Duits
sang ich
Ich rezitierte
As I dodged the two knights' attacks, I chanted another incantation in a low voice.
Während ich der Attacke der zwei Ritter auswich, sang ich einen anderen Zauberspruch mit leiser Stimme.
Over the next hour, I chanted with passion, threw incense and ghee into the fire at the appointed moments (unfortunately I had brought oil-treated kindling sticks which flamed up so vigorously they nearly singed the priest's brows).
In der nächsten Stunde sang ich leidenschaftlich, warf auf Befehl Weihrauch und Butterschmalz ins Feuer (unglücklicherweise hatte ich Anzündspäne gekauft, die mit Öl behandelt waren und die so heftige Flammen schlugen, dass sie fast die Augenbrauen des Priesters ansengten).
I chanted for each person who stopped to make offerings.
Ich rezitierte für jede Person, die stoppte um eine Gabe zu tun.
I chanted a short incantation and preformed a moderate heal.
Ich rezitierte einen kurzen Spruch und führte eine moderate Heilung aus.
I chanted that song my mom used to hate: "I'm going out to protest with my soul on my hand/And if I come back to you a martyr, mother, don't cry."
Und so sang ich das Lied, das meine Mutter immer hasste: „Ich gehe raus und protestiere mit meiner Seele in der Hand/ Und wenn ich als Märtyrerin zu dir zurückkehren werde, dann weine bitte nicht, Mutter."
I chanted to stay on my feet and I did.
Ich habe gesungen, dass ich auf den Beinen bleibe.
After I returned home, I chanted the words with a pure physical and mental state over forty times a day.
Nachdem ich nach Hause gegangen war, rezitierte ich die Worte in einem reinen körperlichen und geistigen Zustand vierzig Mal am Tag.
Last night I chanted the words that you told me, hence I slept very well.
Als ich letzten Abend die Worte sang, die sie mir sagten, konnte ich sehr gut einschlafen.
Just stop. 'Please let the pain stop', I chanted inside as I went through the days before this particular one.
"Bitte lass den Schmerz aufhören" sang es in mir als ich durch die Tage, vor diesem besonderen Tag, ging.
There were times when an unseen force would strangle me and not allow me to breathe unless I chanted the name of Krishna.
Es gab Zeiten, wo eine unsichtbare Kraft mich würgte und mir nicht erlaubte zu atmen, es sei denn ich würde den Namen Krischna singen.
Then I chanted the "Sri Gurudev Datta" mantra and I found the same peace again and this mantra removed some fear from inside me, a great feeling again!!
Dann habe ich das Mantra "Sri Gurudev Datta" gechantet und empfand wieder den gleichen Frieden und dieses Mantra nahm einiges an innerer Angst von mir, wieder ein großartiges Gefühl!!
For example, once I chanted the Hare Krishna mantra all the way from France to Portugal, nonstop.
Zum Beispiel habe ich einmal das Hare-Krishna-Mantra auf dem ganzen Weg von Frankreich nach Portugal gechantet, ohne Unterbrechung.
I still remember the feeling of euphoria mixed with worry, and the fear and embarrassment that at the back of my throat as I chanted, "The people want to overthrow the regime!"
In meinem Kopf steckt noch dieses Gefühl der Euphorie, etwas besorgt und schüchtern und der schwache und ängstliche Ton meiner Stimme als ich damals rief: "Das Volk will den Sturz des Systems".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I chanted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
