I consider waiting in long lines a nuisance that drives me crazy.
Ich halte langes Anstehen für ein lästiges Ärgernis, das mich wahnsinnig macht.
I consider them not as dry as we read in many places.
Ich halte sie nicht so trocken wie man vielerorts liest.
In general, I consider him a very poor judge of women.
Im Allgemeinen halte ich nichts von seinem Urteil über Frauen.
Therefore, I consider it impractical to monitor the noise at all.
Deshalb halte ich es für unpraktisch, den Lärm überhaupt zu überwachen.
All lives are precious and I consider committing suicide a sin.
Well, I consider myself a very fortunate man today.
I consider myself a very easy going person, even tempered.
Ich betrachte mich als sehr easy going Person, auch vergütet.
I consider calling a friend my emotional panic button during crises.
Ich betrachte das Anrufen eines Freundes als meinen emotionalen Panikknopf in Krisen.
Besides dresses I consider jackets and coats to be a great investment.
Neben Kleidern halte ich Jacken und Mäntel für eine sinnvolle Investition.
Nevertheless I consider the report to be justified and voted positively.
Trotzdem halte ich den Bericht für gerechtfertigt und habe positiv gestimmt.
Your ideology I consider the expression of bourgeois influence in the proletariat.
Ich betrachte Ihre Ideologie als bürgerlichen Einfluß auf das Proletariat.
Thus I consider the prosecution's historical allegations to be non-existent.
Ich betrachte daher historische Behauptungen der Anklage als nicht existent.
This crippling of individuals I consider the worst evil of capitalism.
Diese Lähmung der Einzelnen halte ich für das größte Übel des Kapitalismus.