Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I detested
Vertaling van "I detested" in Duits
verabscheute ich
Even as a child I detested capitalism.
Schon als Kind verabscheute ich den Kapitalismus.
Moreover, I detested dark clothes.
Außerdem verabscheute ich dunkle Kleidung.
Having to come in every single day to a place I detested...
Ich musste jeden Tag an einen Ort kommen, den ich hasse.
I detested all that is mine for it put distance between us.
Ich hasse alles, was mein ist... denn es entfernt mich von ihrer göttlichen Gegenwart.
One thing was certain - like most people, I detested going to the dentist.
Eines war sicher - wie die meisten Menschen, hasste ich es zum Zahnarzt zu gehen.
I didn't say anything because I didn't want to be unpleasant, but I detested it.
Ich sagte nichts, um nicht unfreundlich zu sein, aber ich verabscheute es.
Again, I detested all my efforts, by which I had earnestly labored under the sun, to be taken up by an heir after me,
18 Und mich verdroß alles, um das ich mich gemüht hatte unter der Sonne, weil ich es einem Menschen lassen muss, der nach mir sein wird.
23 And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.
23 Und wandelt nicht in den Satzungen des Volkes, das ich vor euch her vertreiben werde. Denn das alles haben sie getan, und ich ekelte mich vor ihnen.
17 Therefore I detested life, since for me the work that is done under the sun is bad; for all is vanity and a chase after wind.
Darum verdroß mich zu leben; denn es gefiel mir übel, was unter der Sonne geschieht, daß alles eitel ist und Haschen nach dem Wind.
Whenever my Latin tests were unsatisfactory (which they always were, because I detested Latin!)
Immer, wenn meine Lateinarbeiten schlecht waren (und das waren sie immer, da ich Latein haßte!)
When, as a student, I had to listen to lectures about Stalin's selfless love for the Lithuanian nation, I detested even those who were spreading this lie.
Als ich während meiner Studienzeit später Vorlesungen über die uneigennützige Liebe des Genossen Stalin für das Volk der Litauer anhören musste, begann ich auch die Verbreiter dieser Lügen zu hassen.
Perhaps that's why Mathias and I detested each other.
Vielleicht haben Mathias und ich uns deswegen gehasst.
When I was at the Lycée Condorcet, a gym teacher used to take us to the Marche Stadium at Vaucresson for outdoor sports of the kind I detested.
Als Schüler am Lycée Condorcet hatte ich einen Turnlehrer, der mit uns ins Stadion von Vaucresson fuhr, um Freiluftübungen zu machen, die mir verhaßter waren als alles andere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I detested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
