Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I grumbled
Vertaling van "I grumbled" in Duits
murrte ich
brummte ich
ich brummte
Many times, when You chastised me and judged me, I grumbled to myself, and was incapable of achieving purity, or of fulfilling Your wishes.
Als Du mich züchtigtest und urteiltest, murrte ich viele Male vor mich hin und war außerstande, Reinheit zu erlangen oder Deinen Wünschen zu entsprechen.
"What a rotten design," I grumbled, as I emptied our paper shredder.
Was für ein dummes Gerät , murrte ich, als ich das Papier aus dem Reißwolf zog.
At first I grumbled, but then I realized that two weeks was a tiny investment for my future life and health.
Auf den ersten brummte ich, aber dann merkte ich, dass zwei Wochen war eine winzige Investition für mein zukünftiges Leben und Gesundheit.
Plus, it was heavy, so there was no way to kick it into the air, I grumbled.
Außerem war er schwer, es gibt keinen Weg ihn in die Luft zu treten, brummte ich.
I grumbled; I wished, just sometimes, that I would have the simple happiness of having my husband and the father of my children with me and the kids.
So brummte ich; manchmal wünschte ich mir, einfach das Glück zu haben, meinen Mann und den Vater meiner Kinder bei mir und den Kindern zu haben.
But I grumbled, I protested.
Aber ich grollte, ich protestierte.
I grumbled angrily into my third cup, because again there was such a slanderous article, just not from Rita, and I knew I had to live with my annoyance about that fact.
Ich grummelte wütend in meine dritte Tasse, denn schon wieder gab es einen so verleumderischen Artikel, aber halt nicht von Rita und damit würde ich dann zu meiner Verärgerung leben müssen.
I grumbled: "And those who have found out won't be able to tell you."
Und ich brummelte hinterher: "Und wer die Antwort gefunden hat, wird es dir nicht sagen können."
"No," I grumbled.
„Nein", knurrte ich.
I grumbled slightly into my beard: 'You know, back in Europe everyone drinks how they like.'
Ich brummte etwas in meinen Bart: „Wisst ihr, bei uns in Europa trinkt jeder, wie er will."
I grumbled, Ruffian from the streets, no proper employment. My father said, This is all true.
Ich brummte: „Straßenlümmel ohne ordentliche Beschäftigung." Mein Vater sagte: „Dies ist alles wahr.
I grumbled one day about bein' hungry, and the next day, a parcel of food arrives from the Anturoon Crossing.
Erst gestern hab ich mich noch beklagt, weil ich hier am Verhungern bin, und heute kommt ein Päckchen von der Anturoon-Kreuzung an.
"Had he built a Fire Brigade, this wouldn't have happened," I grumbled.
„Wenn er eine Feuerwache gebaut hätte, wäre das nicht passiert", grummelte ich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I grumbled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
