Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I muttered
Vertaling van "I muttered" in Duits
murmelte ich
ich murmelte
Seeing the strange new art installations, I muttered, there goes the neighbourhood.
Als ich die seltsamen neuen Kunstinstallationen sah, murmelte ich, jetzt wird alles anders hier.
After getting a flat tire on the freeway, I muttered, screw this, and called for help.
Nachdem ich auf der Autobahn einen Platten bekommen hatte, murmelte ich "Scheiß drauf" und rief um Hilfe.
My colleague spilled coffee on my report, and I muttered thanks a heap.
Mein Kollege verschüttete Kaffee auf meinem Bericht, und ich murmelte "Na toll".
She wondered if I'd join her yoga class, and I muttered, we'll see.
Sie fragte, ob ich in ihren Yogakurs komme, und ich murmelte, wir werden sehen.
I muttered to myself, frustrated as I washed my arm.
Ich murmelte zu mich, frustriert, während ich meinen Arm wusch.
If life's long enough, I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Wenn das Leben ist lang genug , murmelte ich durch meine Zähne mit unverhältnismäßigen Feindseligkeit.
I muttered something while sputtering out pool water, feeling embarrassed and expecting him to chide me.
Ich murmelte etwas, während ich Beckenwasser herausspuckte, fühlte mich verlegen und erwartete, dass er mit mir schimpfen würde.
I was struck by the expressiveness of her face. A mole! I muttered through my teeth.
Der Ausdruck dieses Gesichts ist mir aufgefallen. Ein kleiner Fleck, murmelte ich durch die Zähne. Ist's möglich!
As he recounted his adventure, I muttered under my breath, "Don't give me that story."
Als er von seinem Abenteuer erzählte, murmelte ich leise: "Erzähl mir keine Geschichte!"
After hearing his excuses, I muttered, 'My lands, this is getting old quickly.'
Nachdem ich seine Ausreden gehört hatte, murmelte ich: 'Meine Güte, das wird schnell alt.'
I felt embarrassed, so I muttered, "Don't look at me" to my friends.
Ich fühlte mich verlegen, also murmelte ich: "Schaut nicht auf mich" zu meinen Freunden.
I muttered something about cigars... and Alex immediately showed once more what a sweet gentleman he is: He made extra sure that I knew he wasn't disappointed about the chocolates.
Ich murmelte etwas von Zigarren... und Alex zeigte sofort noch einmal, was für ein Gentleman er ist: Er versicherte mir dass er über die Pralinen nicht enttäuscht war.
"The devil you say," I muttered after hearing he'd finally arrived on time.
„Was du nicht sagst", murmelte ich, als ich hörte, er sei endlich pünktlich angekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I muttered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 52 ms.
