A man, I perceive, of remarkable shrewdness.
Ein Mann, wie ich sehe, mit bemerkenswertem Scharfsinn.
I perceive the fifties as a wonderful time in my life.
Ich sehe die Fünfziger als eine wunderbare Zeit meines Lebens.
I perceive poetry above all as the sound of language and words.
Ich nehme Poesie vor allem als Sprach- bzw. Wortklang wahr.
I perceive him as a very wise and great man.
Ich nehme ihn als einen sehr weisen und großen Menschen wahr.
So the pain becomes a part of everything I perceive.
With water then some roasted aromas that I perceive.
For example, I perceive a wall next to me.
Ich nehme z.B. eine Mauer neben mir wahr.
Consequently, I perceive our world in a clearly idealistic way.
Ich nehme somit unsere Welt rein idealistisch wahr.
I perceive on a very subtle, energetic level.
Ich nehme auf einer sehr feinen, subtileren, energetischen Ebene wahr.
I perceive you are a sick man, sir.
Ich sehe, Sie sind ein kranker Mann, Sir.
Whatever I perceive exists in my head.
Alles, was ich wahrnehme entsteht in meinem Kopf.
This process connects me with everything that I perceive, think, experience.
Dieser Prozess verbindet mich mit allem, was ich wahrnehme, denke und erlebe.
If what I perceive is correct, things must move in that direction.
Wenn das, was ich wahrnehme, stimmt, dann müßte es in diese Richtung gehen.