Ladies and gentlemen, I propose that we hold a minute's silence.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich schlage vor, eine Schweigeminute einzulegen.
There are many cooking options, I propose to cook vegetarian ramen.
Es gibt viele Kochmöglichkeiten, ich schlage vor, vegetarische Ramen zu kochen.
On this note, I propose we postpone the decision until we have more data.
Damit schlage ich vor, die Entscheidung zu vertagen, bis wir mehr Daten haben.
In the morning, I propose that we begin working both cases together.
What I propose, however, is whether this makes any sense.
What I propose is no less than a transformational agenda for Europe.
Was ich vorschlage, ist nichts Anderes als eine Transformationsagenda für Europa.
I propose we find a way to help them with their problems.
Ich schlage vor, wir helfen ihnen bei ihren Problemen.
I propose that we protect the living instead of the dead.
Ich schlage vor, wir schützen die Lebenden, anstelle der Toten.
What I propose is that you remain single and happier than now.
Ich schlage vor, dass du Single bleibst und glücklicher bist als jetzt.
Instead of robbing these homes, I propose we rent them...
Anstatt diese Häuser auszurauben, schlage ich vor, dass wir sie...
I propose a very quiet room with a view of the forest.
Ich schlage vor, ein sehr ruhiges Zimmer mit Blick auf den Wald.
I propose adding an agenda item about employee wellness initiatives next month.
Ich schlage vor, nächsten Monat einen Tagesordnungspunkt über Initiativen zum Wohlbefinden der Mitarbeiter hinzuzufügen.
And to that end, I propose that we establish a research center.
Und zu diesem Zweck schlage ich vor, dass wir ein Forschungszentrum etablieren.