But I realize now that I have real feelings for this person.
Aber ich weiß jetzt, dass ich Gefühle für diese Frau habe.
I realize there are laws against fraud and making false statements.
Ich weiß, es gibt Gesetze gegen Betrug und falsche Aussagen.
With each passing hump day, I realize how quickly the week flies by.
Mit jedem Bergfest merke ich, wie schnell die Woche vergeht.
And then I realize it's that hum in the office.
Und dann merke ich, es ist das Summen im Büro.
But now I realize you're as weak as all the others.
Aber ich merke, Sie sind genauso schwach wie die anderen.
And I realize what physical and emotional energy such a tour requires.
Und ich merke, welche Kraft so eine Reise körperlich und emotional kostet.
I realize how it's a bit unorthodox for some people.
Ich weiß, für manche Leute ist das ein bisschen merkwürdig.
I realize what you are suggesting and I deny it utterly.
Ich weiß, was Sie vorschlagen und ich es leugnen gänzlich.
I realize this is a chance to finally live in peace.
Ich weiß, das ist eine Chance, endlich in Frieden leben.
Only now do I realize how much you mean to me.
Ich merke jetzt erst, wie viel du mir bedeutest.
If not could choose, I realize the unique ideas as well.
Wenn nicht wählen konnten, merke ich das einzigartige Ideen.
When this happens, I realize there is something bigger going on.
Wenn das passiert, merke ich, da geht etwas Groesseres vor sich.
I realize we haven't always played nice with each other, but...
Ich weiß, wir sind nicht immer nett miteinander umgegangen, aber...