Vertaling van "I really cannot understand" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kann wirklich nicht verstehen
I really cannot understand and rationalise why China would even regard having a belief as illegal.
Ich kann wirklich nicht verstehen, warum China es sogar als widerrechtlich ansieht, einen Glauben zu haben.
I really cannot understand how the Chinese Government treats its people like this.
Ich kann wirklich nicht verstehen, wie die chinesische Regierung ihr Volk so behandeln kann.
I really cannot understand those who say that it is a retrograde step.
Ich kann diejenigen nicht verstehen, die meinen, es handele sich um einen Rückschritt.
Once in a while, I think I feel it, but I really cannot understand it.
Ab und zu meine ich es zu fühlen, aber verstehen kann ich es nicht.
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.
Ich muss gestehen, dass ich die Duldsamkeit der Regierungen nicht verstehe, die in ihren Ländern das Ausgabedatum nicht auf eigene Initiative vorziehen wollen.
But as an entrepreneur myself, I really cannot understand why it is always assumed this can only be done under the headings of "privatisation" and "liberalisation"!
Warum dies allerdings immer nur unter den Stichworten "Privatisierung" und "Liberalisierung" zu erreichen sein soll, leuchtet selbst mir - und ich bin Unternehmer - überhaupt nicht ein!
In other words, we ask farmers for investment and commitments to safeguard the quality of foodstuffs and then we dismantle the various measures protecting the sector: this is a policy which I really cannot understand.
Anders gesagt, wir verlangen von den Landwirten Investitionen und Engagement für die Sicherung der Lebensmittelqualität, und dann bauen wir die verschiedenen Schutzmechanismen für diesen Sektor ab: das ist eine Politik, die ich wahrlich nicht begreife.
I really cannot understand why they do not want us to!
Mir ist es unverständlich, dass er das nicht will!
But as an entrepreneur myself, I really cannot understand why it is always assumed this can only be done under the headings of "privatisation" and "liberalisation"!
Warum dies allerdings immer nur unter den Stichworten "Privatisierung" und "Liberalisierung" zu erreichen sein soll, leuchtet selbst mir - und ich bin Unternehmer - überhaupt nicht ein!
I really cannot understand that.
Ich kann das wirklich nicht verstehen.
As regards the application of the gradual 2.5% reduction after three years in application of the programme, I really cannot understand the logic of the rapporteurs who proposed this amendment.
Was die Degressivität in Höhe von 2,5 % ab dem dritten Programmjahr betrifft, so kann ich die Logik der Berichterstatterinnen, die diesen Änderungsantrag eingebracht haben, wirklich nicht verstehen.
I really cannot understand why I 've got the absolutely wrong idea that this honest man evades taxes...
Wie konnte ich bloß auf denn irrwitzigen Gedanken kommen, daß dieser edele Mensch ganz profan Steuern hinterzieht...
As regards the application of the gradual 2.5% reduction after three years in application of the programme, I really cannot understand the logic of the rapporteurs who proposed this amendment.
Was die Degressivität in Höhe von 2,5% ab dem dritten Programmjahr betrifft, so kann ich die Logik der Berichterstatterinnen, die diesen Änderungsantrag eingebracht haben, wirklich nicht verstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.