He will be so whether you or I recognize it or not.
I recognize he is the man from the first encounter that very day.
Dann erkenne ich den Mann aus der ersten Begegnung an diesem Tag.
I noticed it on my way over here and I recognize her face.
Ich sah es auf dem Weg hierher und erkannte ihr Gesicht.
And myself I recognize that the nursing personnel is great.
Und ich muss sagen, dass die Pflegerinnen und Pfleger grossartig sind.
I felt criticized, yet I recognize he meant well after all.
Ich fühlte mich kritisiert, erkenne aber, dass er es letztendlich gut gemeint hat.
We hear laughter from the house and I recognize the voice of Jose.
Wir hören Gelächter aus dem Haus und erkennen Josés Stimme.
I recognize how tough this time is for all of us.
Ich weiß, wie schwer diese Zeit für uns alle ist.
Teller's not there, but I recognize two of them.
Teller ist nicht dabei, aber ich erkenne zwei von ihnen.
I recognize you from a handful of photos your father kept.
Ich erkenne dich von Fotos wieder, die dein Vater hatte.
On fruits I recognize pineapples, papayas, apricots and apples.
An Früchten erkenne ich Ananas, Papayas, Aprikosen und Äpfel.
This report bears the stamp of your mentor's influence; I recognize her analytical style.
Dieser Bericht trägt den Stempel des Einflusses deiner Mentorin; ich erkenne ihren Analyse-Stil.
I recognize these explosives from the attack on the bayou.
Ich erkenne diese Bomben von den Attacken im Bayou wieder.
That's possible, because I recognize his face now.
Das ist möglich, weil ich jetzt sein Gesicht erkenne.