Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I therefore trust
Vertaling van "I therefore trust" in Duits
Ich hoffe daher
Daher hoffe
I therefore trust that my recommendation will be acted upon.
Ich hoffe daher, dass diese Empfehlung befolgt werden möge.
I therefore trust that we may use all the coming months in a way which shall profit us greatly from the spiritual standpoint.
Ich hoffe daher, daß wir alle die kommenden Monate in einer Weise anwenden, die uns vom geistigen Standpunkt aus großen Nutzen bringt.
I therefore trust, ladies and gentlemen, that you will support the arguments that I have put forward.
Aus diesen Gründen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, vertraue ich auf ihre Unterstützung in den hier vorgebrachten Punkten.
I therefore trust that despite the on-going financial problems, these structures may be adequately supported in their precious service.
Ich vertraue daher darauf, daß diese Strukturen trotz der anhaltenden ökonomischen Schwierigkeiten in ihrem wertvollen Dienst angemessen unterstützt werden können.
I therefore trust that I can count on your full support for this report when we vote on it at 12 noon.
Daher hoffe ich auf volle Unterstützung für diesen Bericht in der nachfolgenden Abstimmung um 12.00 Uhr.
I therefore trust that Parliament will demonstrate a firm commitment to upholding the philosophy of fisheries agreements, which must always be adapted to the specific circumstances of the countries with which they are concluded.
Ich erwarte von diesem Europäischen Parlament, daß es für diese Philosophie hinsichtlich der SeefischereiAbkommen eintritt - die stets den Gegebenheiten des Landes, mit dem sie abgeschlossen werden, angepaßt werden -, und diese Änderungen, die wir annehmen werden, tragen zu dieser Entwicklung bei.
I therefore trust the British government to agree with our wish that this important democratic reform is accomplished this year.
Ich vertraue darauf, daß die britische Regierung also unseren Wunsch teilt, diese wichtige demokratische Reform dieses Jahr zustande zu bringen.
I therefore trust that all my honourable friends and all the political groups will vote on Wednesday in favour of my report, as it now stands.
Daher hoffe ich, dass alle Kollegen und alle Fraktionen am Mittwoch für meinen Bericht in der jetzigen Form stimmen.
I therefore trust that, on the basis of what has been said, you will recognise that the Hungarian Presidency is indeed treating this as a priority issue, and we will be counting on your cooperation.
Daher vertraue ich darauf, dass Sie auf der Grundlage des Gesagten anerkennen werden, dass der ungarische Ratsvorsitz dies tatsächlich als einen Schwerpunkt betrachtet, wobei wir auf Ihre Zusammenarbeit rechnen.
I therefore trust you will forgive me, Professor Plesiu, if I resist your kind invitation to share a few more of our reminiscences with this audience.
Deshalb gestatten Sie mir, lieber Herr Professor Plesiu, dass ich Ihrer freundlichen Einladung, unsere gemeinsamen Reminiszenzen für das Auditorium noch ein wenig auszureizen widerstehe.
I therefore trust and pray that through the generous service of priest confessors, the Jubilee Year will be an occasion for the devout and supernaturally serene reception of the sacrament of Reconciliation. 3.
Deshalb vertraue ich darauf und bete darum, daß dank des großherzigen Dienstes der Beichtväter das Jubeljahr allen Gläubigen Gelegenheit gebe zu einem frommen, übernatürlich frohen und aufrichtigen Empfang des Sakramentes der Versöhnung.
I hope, Mr President, that the outcome of the Johannesburg summit will not be a poor one, and I therefore trust that the delegation from the European Parliament will strongly defend what we are saying here.
Ich hoffe, dass die Bilanz des Gipfels von Johannesburg nicht dürftig ausfällt, und darum vertraue ich darauf, dass die vom Europäischen Parlament entsandte Abordnung energisch das verteidigt, was wir hier vorgetragen haben.
I therefore trust that my recommendation will be acted upon.
Ich hoffe daher, dass diese Empfehlung befolgt werden möge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I therefore trust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 59 ms.
