Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I visualised
Vertaling van "I visualised" in Duits
visualisierte ich
And during the high-dose session, I visualised my grief as an ulcer that I was preventing from healing so that I could stay connected to my mother.
Und während der hochdosierten Behandlung visualisierte ich meine Trauer als ein Geschwür, das mich an der Heilung hinderte, sodass ich mit meiner Mutter in Verbindung bleiben konnte.
In my main daily meditation I visualised a light column (that joined heaven and earth), my silent thanks to the power of creation.
In meinen täglichen Zentrumsmeditationen visualisierte ich eine Lichtsäule (die Himmel und Erde verbindet), mein stiller Dank an die Schöpfungskraft.
Well, I visualised the thing I wanted.
Nun, ich habe mir das vorgestellt, was ich wollte.
I visualised it so many times over.
Ich hatte es mir so oft bildlich vorgestellt.
It got me a big smile, as I visualised all the band members playing it before me - something I'd seen eighteen times this summer.
Diesmal hatte ich großes Lächeln als ich mich an die Band erinnert habe, und wie sie diesen Sommer das Lied vor mir achtzehn Mal gespielt haben.
Intrigued by the story of the water's journey through the earth, he said I visualised the idea of filtration relating to the label's graphics...
Die Reise des Wassers durch die Tiefen der Erde faszinierte ihn und er meinte dazu: Ich schuf eine Vision der Vorstellung des Durchsickerns in Bezug auf die Grafik des Etiketts...
I was watching TV and I visualised how I, one day, would perform at these big shows, how I would sing before a huge audience and how radios would play my song and bla-bla-bla.
Ich schaute fern und stellte mir vor, wie ich selbst eines Tages in diesen Sendungen auftreten würde und vor einem Riesen-Publikum und wie die Radiosender meine Lieder spielten und bla-bla-bla.
After spending two weeks in Saigon, I realized it would not be possible to organise such an event in the way I visualised it there.
Nach zwei Wochen Aufenthalt in Saigon wusste ich aber, dass es dort fast unmöglich sein würde, eine derartige Veranstaltung nach meinen Vorstellungen durchzuführen.
And between the blanks in my memory I visualised Rosa, who worked in a hotel bar near the harbour, and Elisa, the woman who lived by the Rhine.
Und zwischen den weißen Flecken meiner Erinnerung ließ ich Rosa erscheinen, die in der Bar eines Hotels nahe am Hafen arbeitete, und Elisa, die Frau vom Ufer des Rheins.
They can't see each other, and that was something I visualised when I wrote the script.
Sie können einander nicht sehen, sondern sich nur an den Händen festhalten, und das habe ich mir eben vorgestellt, als ich das Buch schrieb.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I visualised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
