Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I willingly admit
Vertaling van "I willingly admit" in Duits
ich gebe gerne zu
That certain objective factors can enter into systematic connection with typical human actions, while those who are acting under the influence of the connection are not clearly conscious of it, I willingly admit, and I have myself drawn attention to such phenomena.
Ich stimme auch dem ganz bereitwillig zu und habe gelegentlich auch selbst auf ähnliche Erscheinungen aufmerksam gemacht, daß gewisse objektive Faktoren in gesetzmäßigen Zusammenhang mit typischen menschlichen Handlungen treten können, ohne daß den gesetzmäßig Handelnden der Einfluß des betreffenden Faktors selbst deutlich ins Bewußtsein tritt.
I willingly admit that we have had failures in some areas but in others these taxes have been very successful.
Ich will gerne einräumen, daß wir in gewissen Bereichen Mißerfolge hatten, aber in anderen Bereichen hatte diese Steuer sehr große Auswirkungen.
I willingly admit that in this book I have often had to create words for things difficult to explain, and that these words will only reveal themselves to those who willingly empathise with them.
Ich gebe gerne zu, daß ich gar oft in diesem Buche Dingen die sich schwer erklären lassen, Worte schaffen muss, und daß solche Worte dann nur williger Einfühlung sich erschließen.
I willingly admit: I have such high respect for developments happening unseen- both in the vineyard and later in the wine itself- that I'm afraid of disturbing and defacing the natural process through interference...
Ich habe eine solche Hochachtung vor dem, was im Verborgenen - im Weingarten und dann im Wein - geschieht, dass ich mich scheue, das stille Walten durch Eingriffe zu stören und zu entstellen...
But I willingly admit that there has indeed been a sharp reduction on the previous year and that Leonardo is a successful programme.
Aber ich gebe gerne zu, daß es gegenüber dem Vorjahr doch zu einer starken Rücknahme gekommen ist und daß das Programm LEONARDO ein erfolgreiches Programm ist.
Needless to say, I willingly admit to Mr Herman that we had hoped to achieve more, and I can tell you that we will achieve more.
Natürlich - das will ich Herrn Herman gerne einräumen - hätten wir uns auch gewünscht, mehr zu bekommen, und ich sage Ihnen, wir werden mehr bekommen.
This insincerity must come to an end, and the Christodoulou report is of some help in this respect, although I willingly admit that it was difficult in our committee too to bring sincerity to the fore.
Diese Unehrlichkeit muß ein Ende haben, und dazu trägt der Bericht Christodoulou ein bißchen bei, wiewohl ich gerne zugebe, daß es auch in unserem Ausschuß schwierig war, der Ehrlichkeit auf die Plattform zu verhelfen.
I willingly admit that we have had failures in some areas but in others these taxes have been very successful.
Ich will gerne einräumen, daß wir in gewissen Bereichen Mißerfolge hatten, aber in anderen Bereichen hatte diese Steuer sehr große Auswirkungen.
But I willingly admit that there has indeed been a sharp reduction on the previous year and that Leonardo is a successful programme.
Aber ich gebe gerne zu, daß es gegenüber dem Vorjahr doch zu einer starken Rücknahme gekommen ist und daß das Programm LEONARDO ein erfolgreiches Programm ist.
Needless to say, I willingly admit to Mr Herman that we had hoped to achieve more, and I can tell you that we will achieve more.
Natürlich - das will ich Herrn Herman gerne einräumen - hätten wir uns auch gewünscht, mehr zu bekommen, und ich sage Ihnen, wir werden mehr bekommen.
This insincerity must come to an end, and the Christodoulou report is of some help in this respect, although I willingly admit that it was difficult in our committee too to bring sincerity to the fore.
Diese Unehrlichkeit muß ein Ende haben, und dazu trägt der Bericht Christodoulou ein bißchen bei, wiewohl ich gerne zugebe, daß es auch in unserem Ausschuß schwierig war, der Ehrlichkeit auf die Plattform zu verhelfen.
Synoniemen voor I willingly admit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 36 ms.
