Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I willingly take
Vertaling van "I willingly take" in Duits
Gern nutze ich
Ich ergreife gern
Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.
Vielen Dank, Herr Swoboda, ich nehme Ihre Erklärung und Ihren Wunsch gerne zur Kenntnis.
I willingly take this risk upon myself as I know that for the work to survive, it must also find its defenders.
Ich nehme dieses Risiko bereitwillig in Kauf, denn ich weiß, dass diese Arbeit zum Überleben auch ihre Verteidiger finden muss.
I welcome the rapporteur's positive attitude to our policy in this area, and I willingly take up her constructive criticism concerning further possible improvements.
Ich freue mich, daß die Berichterstatterin unserer Politik in diesem Bereich positiv gegenübersteht, und ich greife gern ihre konstruktive Kritik im Sinne möglicher Verbesserungen auf.
I willingly take this occasion to express my hope that these good relations will be further consolidated.
Ich nehme diese Gelegenheit gern zum Anlaß, um meine Hoffnung zum Ausdruck zu bringen, daß diese guten Beziehungen weiter gefestigt werden.
I willingly take this opportunity to renew to you the expression of my esteem and, at the same time, to reaffirm the importance of your ecclesial ministry in as vital a sector as judicial activity.
Ich ergreife gern die Gelegenheit, um euch erneut meine Wertschätzung zum Ausdruck zu bringen und gleichzeitig die große Bedeutung eures kirchlichen Amtes in einem so wichtigen Bereich wie dem der Justiz noch einmal zu betonen.
I willingly take this opportunity to express to you once again my gratitude for the dedication and wisdom with which you carry out the sensitive mission entrusted to you!
Gern ergreife ich die Gelegenheit, noch einmal meine Dankbarkeit zu bekunden für die Hingabe und die Weisheit, mit der ihr die euch anvertraute anspruchsvolle Sendung erfüllt!
I willingly take this opportunity to address my cordial greeting to them, renewing to all the invitation to support them in their needs.
Gern nehme ich die Gelegenheit wahr, um sie herzlich zu grüßen, und ich erneuere dabei die Einladung, sie in ihren Bedürfnissen zu unterstützen.
I willingly take on board the idea of a code of conduct, which could regulate relations between the WTO and the non-governmental organisations.
Der Idee eines Verhaltenskodexes zur Regelung der Beziehungen zwischen der WTO und den Nichtregierungsorganisationen stimme ich voll und ganz zu.
I willingly take the opportunity once again to highlight the shining witness of faith which this heroic Pastor bequeathed to us.
Ich ergreife gerne die Gelegenheit, um noch einmal das leuchtende Glaubenszeugnis herauszustellen, das uns dieser heldenhafte Hirte hinterlassen hat.
I willingly take the opportunity that your presence affords me to recall this great figure who, in historical periods of profound social change in Italy and in Europe, beset with problems, was able to work effectively for the common good.
Gern nutze ich die Gelegenheit, mit Ihnen gemeinsam die Erinnerung an diesen großen Mann wieder aufleben zu lassen, der sich in historischen Momenten einschneidender sozialer Umwälzungen in Italien und Europa trotz aller Schwierigkeiten so erfolgreich für das Gemeinwohl eingesetzt hat.
Through you, I willingly take this opportunity to send a cordial greeting to the superiors and students of the colleges and institutes in Rome which the Congregation supports.
Gern nutze ich diese Gelegenheit, um durch euch die Oberen und die Alumnen der verschiedenen Priesterseminare und Institute, die die Kongregation hier in Rom unterhält, herzlich zu grüßen.
Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.
Vielen Dank, Herr Swoboda, ich nehme Ihre Erklärung und Ihren Wunsch gerne zur Kenntnis.
Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.
Vielen Dank, Herr Swoboda, ich nehme Ihre Erklärung und Ihren Wunsch gerne zur Kenntnis.
Synoniemen voor I willingly take in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
