Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I would repeat
Vertaling van "I would repeat" in Duits
ich möchte wiederholen
ich wiederhole
möchte ich wiederholen
wiederhole ich
Ich möchte nochmals darauf hinweisen
möchte ich noch einmal sagen
wiederholte ich
I would repeat and absolutely recommend it for vacations.
Ich möchte wiederholen, und absolut empfehlen es für einen Urlaub.
I would repeat that this is a hostage issue.
Ich möchte wiederholen, dass es sich um eine Geiselnahme handelt.
However, I would repeat that it is a decision for the national authorities whether or not to resort to this rescue fund, or at least to request its activation.
Ich wiederhole jedoch, dass dies eine Entscheidung der staatlichen Behörden ist, ob sie auf den Rettungsfonds zurückgreifen oder nicht, oder zumindest um dessen Aktivierung bitten.
I would repeat what other speakers have said: for us the period in question is nine years.
Ich wiederhole, was bereits mehrfach gesagt wurde: Für uns beträgt der in Frage stehende Zeitraum neun Jahre.
In essence, I would repeat that there is no significant disagreement between the three institutions.
Im Wesentlichen möchte ich wiederholen, dass es zwischen den drei Institutionen keine größere Unstimmigkeit gibt.
Once again I would repeat that military options are no solution and that violence, wherever it comes from and whatever form it takes, must be firmly condemned.
Einmal mehr möchte ich wiederholen, daß die militärische Option keine Lösung ist und daß Gewalt, von wo und in welcher Form auch immer sie erfolgt, scharf verurteilt werden muss.
I would repeat the point I made earlier.
Ich möchte wiederholen, was ich bereits sagte.
I would repeat that the stress tests simulate extreme scenarios, but ones which must nevertheless be considered plausible.
Ich möchte wiederholen, dass die Stresstests Extremfälle simulieren, die aber dennoch plausibel sein müssen.
I would repeat that we are at a crucial time, since we need to reach an agreement over the coming weeks.
Ich möchte wiederholen, dass der jetzige Zeitpunkt entscheidend ist, da wir in den kommenden Wochen zu einer Einigung gelangen müssen.
I would repeat what I have said on this before, namely that I do not see liberalisation alone, always, in all circumstances, as a miracle solution.
Ich wiederhole, was ich früher an dieser Stelle dazu gesagt habe, dass ich nämlich nicht glaube, Liberalisierung allein sei unter allen Umständen, in allen Situationen eine Patentlösung.
I would repeat that the Church seeks no privileges, nor does she seek to intervene in areas unrelated to her mission, but simply to exercise the latter with freedom.
Ich möchte wiederholen, daß die Kirche weder Privilegien sucht, noch sich in ihrer Mission in fremde Bereiche einmischen, sondern einfach ihre Sendung in Freiheit ausüben will.
In response to Mr Nicholson I would repeat what I said earlier in relation to this issue about intensive and extensive farming.
Zu Herrn Nicholsons Frage möchte ich wiederholen, was ich an früherer Stelle zu intensiver und extensiver Landwirtschaft ausführte.
I would repeat that it is earmarked entirely for emergency measures, which would never have been supported were it not for the Solidarity Fund.
Ich möchte wiederholen, dass er ausschließlich für Sofortmaßnahmen aufgewendet wird, die ohne den Solidaritätsfonds niemals gefördert worden wären.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I would repeat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 101 ms.
