The others merely enter their IBANs and the respective amounts?
Und die anderen geben nur ihre IBAN und den Betrag ein?
If all bank accounts and mandates have been imported in the address book before, then only importing IBANs and amounts may be sufficient.
Wenn alle Konten und Mandate schon ins Adressbuch von IBANC eingeführt sind, dann sind nur die IBAN und der Betrag ausreichend.
This definition allows flexibility for different payment systems to define their own requirements, while still allowing the SEPA systems to require the use of IBANs.
Diese Definition erlaubt Flexibilität, indem die Möglichkeit eingeräumt wird, dass die verschiedenen Zahlungssysteme ihre eigenen Anforderungen festlegen, während die SEPA-Systeme auch weiterhin die Verwendung der IBAN-Nummern vorschreiben können.
"www" if it is on our list of IBANs which are publicly visible on the Web or
"www", wenn die IBAN öffentlich im Web sichtbar ist, oder
Detailed inspection of IBANs in Germany for validity and risk of default
Detaillierte Betrachtung der IBAN in Deutschland im Hinblick auf Validität und Ausfallrisiken
Banks in the USA use SWIFT codes, but they don't use IBANs.
Banken in den USA nutzen zwar SWIFT-Codes, aber keine IBAN.
Virtual or full IBANs allow you to easily map all incoming payments.
Mit virtuellen oder vollständigen IBANs können Sie alle Zahlungseingänge einfach abbilden.
Using our virtual IBANs, you can also fully automate your reconciliation process.
Mit unseren virtuellen IBANs können Sie auch Ihren Abrechnungsprozess vollständig automatisieren.
With photo transfer, you do not have to type long IBANs.
Mit der Fotoüberweisung müssen Sie keine langen IBANs abtippen.
I accept no liability for invalid IBANs.
Es wird keine Haftung für ungültige IBAN übernommen.
Variety of payment options: cards, IBANs, internal transfers and many more
Eine Vielfalt von Zahlunsmöglichkeiten: Karten, interne Transfers und viele andere
In this case it will notify you about the fact that the country does not support IBANs.
In diesem Fall werden Sie darüber informiert, dass das Land keine IBANs unterstützt.
Receipts now automatically recognize the document date, amount, currency, individual taxes and IBANs.
Receipts erkennt nun selbständig das Belegdatum, den Betrag, die Währung, einzelne Steuern und IBANs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.