Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ICPD Programme of Action
Vertaling van "ICPD Programme of Action" in Duits
ICPD-Aktionsprogramm
Experience shows that population and development programmes are most effective when steps have been taken to improve the status of women (ICPD Programme of Action, point 4.1).
Die Erfahrung hat gelehrt, dass Bevölkerungs- und Entwicklungsprogramme am effektivsten sind, wenn Schritte unternommen wurden, um den Status der Frauen zu verbessern (ICPD-Aktionsprogramm, Absatz 4.1).
The EU is committed to upholding the principles agreed at the ICPD and the ICPD + 5, and calls upon the international community, in particular the developed countries, collectively to ensure the appropriate share of the financial burden defined in the ICPD Programme of Action,
Die Europäische Union ist verpflichtet, die Grundsätze aufrechtzuerhalten, die anlässlich der ICPD und der ICPD + 5 vereinbart wurden, und fordert die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Industrieländer, auf, gemeinsam den angemessenen Anteil an der finanziellen Belastung gemäß der Definition im ICPD-Aktionsprogramm zu gewährleisten.
When cooperation measures are implemented, the decisions adopted at the ICPD, in particular point 8.25 of the ICPD Programme of Action, according to which, inter alia, abortion should in no case be promoted as a method of family planning, must be rigorously observed.
Wenn Kooperationsmaßnahmen durchgeführt werden, sollten die anlässlich der ICPD angenommenen Beschlüsse, insbesondere Absatz 8.25 des ICPD-Aktionsprogramms, denen zufolge u.a. Abtreibung keinesfalls als Mittel der Familienplanung gefördert werden sollte, strikt eingehalten werden.
Finally, while the UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
Die Vereinten Nationen haben indessen einen Prozess zur Festlegung einer neuen Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 eingeleitet, während die EU gegenwärtig daran arbeitet sicherzustellen, dass die Hauptgrundsätze und Zusagen des ICPD-Aktionsprogramms und die Millenniums-Entwicklungsziele in Rahmenvorgaben für die Zeit nach 2015 aufgenommen werden.
This includes the promotion of the full and effective implementation of the ICPD Programme of Action, as indicated in Annexes I and II of the Regulation.
Dazu gehört die Förderung einer vollständigen, effektiven Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms gemäß den Anhängen I und II der Verordnung36.
The 1995 UN Fourth World Conference on Women reaffirmed the goals of the ICPD Programme of Action and further strengthened the language on abortion.
Anlässlich der Vierten Weltfrauenkonferenz der UN von 1995 wurden die Ziele des ICPD-Aktionsprogramms bekräftigt und die Formulierungen bezüglich der Abtreibung weiter verstärkt.
All 15 Member States of the Union have endorsed the ICPD Programme of Action.
Alle 15 Mitgliedstaaten der Union haben das ICPD-Aktionsprogramm gebilligt.
whereas at the 2002 International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action, held in Ottawa, parliamentarians committed themselves to try to attain 5 to 10 % of national development budgets for population and reproductive health programmes,
in der Erwägung, dass sich die Abgeordneten auf der Internationalen Parlamentarierkonferenz zur Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms 2002 in Ottawa verpflichtet haben, sich erneut darum zu bemühen, dass 5 bis 10 % der nationalen Entwicklungsbudgets für bevölkerungspolitische Programme sowie Programme im Rahmen der reproduktiven Gesundheit eingesetzt werden,
Intends to follow the example of the parliamentarians present at the International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action in Ottawa
beabsichtigt, dem Beispiel der Abgeordneten auf der Internationalen Parlamentarierkonferenz zur Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms in Ottawa zu folgen
EU development funding is closely aligned with the objectives and international commitments agreed in the ICPD programme of action and the MDGs.
Die EU-Finanzierung ist eng auf die Ziele und internationalen Zusagen im Rahmen des ICPD-Aktionsprogramms und der MDGs abgestimmt.
Alignment on the ICPD programme of action and the MDGs
Ausrichtung auf das ICPD-Aktionsprogramm und die Millenniums-Entwicklungsziele
If MDG 5 is to be successfully implemented, Target 5B and the ICPD Programme of Action must be supported by an adequately resourced, monitored and evaluated budget for reproductive health.
Wenn das 5. Millenniums-Entwicklungsziel erfolgreich umgesetzt werden soll, müssen das Ziel 5b und das Aktionsprogramm der ICPD mit einem angemessen ausgestatteten, überwachten und bewerteten Finanzrahmen für Zwecke der reproduktiven Gesundheit unterstützt werden.
Welcomes the organisation of the Round Table on ICPD+10 to review and assess progress made and the remaining challenges for the implementation of the ICPD Programme of Action, and congratulates the Commission on its support for this initiative
begrüßt die Veranstaltung des Rundtischgesprächs zum Thema "10 Jahre nach der ICPD", bei dem die erzielten Fortschritte und die verbleibenden Herausforderungen mit Blick auf die Durchführung des Kairoer Aktionsprogramms überprüft und bewertet werden sollen, und gratuliert der Kommission zu ihrer Unterstützung dieser Initiative
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 85 ms.
