Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
II Timothy
Vertaling van "II Timothy" in Duits
II Tim
2 Tim
That becomes clear in the next verse (II Timothy 3:5) which is number 19.
Das wird im folgenden Vers klar (II Tim. 3,5).
I answered him by quoting II Timothy 4:2-4,
Ich antwortete ihm mit einer Zita aus II Tim. 4,2-4,
There is a prophetic emphasis here, showing that this applies even more "in the last days" (II Timothy 3:1; cf.
Es gibt hier eine prophetische Betonung, die zeigt, dies betreffe noch mehr "in den Endtagen" (II Tim. 3,1; vgl. I Tim.
"If we suffer, we shall also reign with him" (II Timothy 2:12).
"Dulden wir, so werden wir mitherrschen" (II Tim. 2,12).
Even if you come here to church every Sunday, you only have "a form of godliness" (II Timothy 3:5).
Auch wenn du jeden Sonntag in die Kirche hierher kommst, da hast du nur "den Schein eines gottseligen Wesens" (II Tim.
They could have turned away and lost their souls, like Paul's friend Demas did, "Demas hath forsaken me, having loved this present world" (II Timothy 4:10).
Sie hätten sich abwenden und ihre Seelen verlieren können, wie Demas, der Freund Pauli, "Demas hat mich verlassen und hat diese Welt liebgewonnen" II Tim. 4,10).
But the Apostle Paul said that pastors must also, "do the work of an evangelist" (II Timothy 4:5).
Der Apostel Paulus sagte aber, die Pastoren müssen auch "das Werk eines evangelischen Predigers" tun (II Tim.
I think this is what the Apostle Paul meant when he said, "Be instant in season, out of season" (II Timothy 4:2).
Ich denke, das habe der Apostel Paulus gemeint, als er schrieb, "halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit" (II Tim. 4,2).
This reminds us of the Apostle Paul's prophecy, that in "the last days" (II Timothy 4:1),
Das erinnert mich an die Weissagung des Apostels Pauli, "es wird eine Zeit kommen" (II Tim. 4,3).
Spicq explicates further: It is not so much a matter of ascetic efforts for acquiring a human kind of energy, a strength of character, as fidelity to the grace of ordination (II Timothy 1,6.7.8.12).
Spicq führt weiter aus: Es handelt sich nicht in erster Linie um asketische Bemühungen zur Erlangung von menschlicher Willenskraft oder Charakterstärke, sondern vielmehr um die Treue zur Weihegnade (2 Tim 1, 6.7.8.12).
Look at II Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy life, not because of anything we have done, but according to His purpose and grace.
Schau dir 2 Timotheus 1,9 an: Er hat uns errettet und uns zu einem heiligen Leben berufen, nicht weil wir etwas dafür getan haben, sondern gemäß seiner Absicht und Gnade.
He has given us a body that is designed to heal itself, a sound mind (II Timothy 1:7) to believe His Word, and holy spirit to operate His power.
Er hat uns einen Körper gegeben, der so beschaffen ist, dass er sich selbst heilt, einen gesunden Verstand (II. Timotheus 1:7), um Sein Wort zu glauben und heiligen Geist, damit wir Seine Kraft zur Auswirkung bringen.
This is implied in II Timothy 3:16 in that Scripture is said to be profitable for doctrine.
Das ergibt sich indirekt aus 2. Timotheus 3,16, wo es heißt, dass die Schrift nützlich ist zur Belehrung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor II Timothy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
