Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IMO Assembly Resolution
Vertaling van "IMO Assembly Resolution" in Duits
IMO-Entschließung
To this end they shall make use of the framework provided by IMO Assembly Resolution A.(20) on guidelines for a structure of an integrated system of contingency.
Hierzu stützt sie sich auf den durch die IMO-Entschließung A.(20) über Richtlinien für den Aufbau eines integrierten Systems der Eingreifplanung für Notfälle auf Schiffen geschaffenen Rahmen.
Member States shall ensure that their ships have been surveyed in accordance with the relevant procedures and guidelines under the harmonised system of survey and certification as annexed to IMO Assembly Resolution A. (23), in its up-to-date version.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre Schiffe einer Besichtigung entsprechend den einschlägigen Verfahren und Leitlinien unterzogen wurden, die im Rahmen des harmonisierten Systems der Besichtigung und Zeugniserteilung in der Anlage der IMO-Entschließung A.(23) in ihrer geltenden Fassung festgelegt sind.
The proposed Directive requires Member States to ensure that the five key principles of the operative paragraph of IMO Assembly Resolution A.(20) concerning the safe loading and unloading of bulk carriers are respected in the loading and unloading terminals established in their territory.
Die vorgeschlagene Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, sicherzustellen, daß die im operativen Teil der IMO-Entschließung A.(20) aufgestellten fünf Hauptgrundsätze für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen von den in ihrem Hoheitsgebiet bestehenden Massengut-Umschlagsanlagen eingehalten werden.
Refer to the Code on Noise levels on Board Ships, adopted by IMO Assembly Resolution A. (XII).
Siehe den mit der IMO-Entschließung A.(XII) angenommenen Code über Lärmpegel auf Schiffen.
The VDR shall meet the performance standards of IMO Assembly Resolution A.(20) of 27 November 1997 and comply with the testing standards laid down on International Electrotechnical Commission (IEC) standard No 61996.
Der Datenschreiber muss den Leistungsstandards der IMO-Entschließung A. (20) vom 27. November 1997 und den in der Norm Nr. 61996 der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) festgelegten Prüfstandards entsprechen.
Definition (3): The definition of the 'BLU Code' is referring to the Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers, as contained in the Annex to IMO Assembly Resolution A.(20).
Definition (3): der Begriff 'BLU-Code' bezieht sich auf die im Anhang der IMO-Entschließung A.(20) enthaltenen Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen (Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers).
'Intact Stability Code' means the 'Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments' contained in IMO Assembly Resolution A.(18) of 4 November 1993, in its up-to-date version
'Code für die Stabilität des unbeschädigten Schiffes' den in der in der IMO-Entschließung A. (18) vom 4. November 1993 enthaltenen Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallenden Schiffstypen, in der jeweils geltenden Fassung
"BLU Code" shall mean the Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers, as contained in the Annex to IMO Assembly Resolution A.(20) of 27 November 1997, as it stands on 4 December 2001
"BLU-Code": die am 4. Dezember 2001 geltende Fassung des im Anhang der IMO-Entschließung A. (20) vom 27. November 1997 enthaltenen Verhaltenscodes für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen
It seeks further to ensure that the five main principles referred to in the operative part of this IMO Assembly Resolution are implemented as essential requirements.
Außerdem soll dieser Vorschlag sicherzustellen, daß als zentrale Anforderungen die fünf im operativen Teil der IMO-Entschließung herausgestellten Hauptgrundsätze verwirklicht werden.
The first responsibility is reflecting the fifth key principle of the operative paragraph of IMO Assembly Resolution A.(20) with which the BLU Code was adopted.
Der erste Punkt ergibt sich aus dem dritten Hauptgrundsatz des operativen Teils der Entschließung A.(20), mit der die IMO-Versammlung den BLU-Code verabschiedet hat.
in point 7, the words "MSC Resolution... (70)" shall be replaced by the words "IMO Assembly Resolution A.(21)".
Unter Nummer 7 werden die Worte "MSC-Entschließung... (70)" durch die Worte "Entschließung A.(21) der IMO-Versammlung" ersetzt.
The VDR shall meet the performance standards of IMO Assembly Resolution A.(20) of 27 November 1997 and comply with the testing standards laid down in International Electrotechnical Commission (IEC) standard No 61996.
Der Schiffsdatenschreiber muß die Leistungsanforderungen der von der Vollversammlung der IMO am 27. November 1997 angenommenen Entschließung A.(20) und die in der Norm Nr. 61996 der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) festgelegten Prüfanforderungen erfüllen.
To this end, relevant provisions can be found in the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (1974 SOLAS Convention), IMO Assembly Resolution A.(20) and the BLU Code.
Die einschlägigen Bestimmungen hierfür finden sich im SOLAS-Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See ("SOLAS-Übereinkommen von 1974"), in der Entschließung A.(20) der IMO-Versammlung und im BLU-Code.
Synoniemen voor IMO Assembly Resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
