Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
IMO Code
Vertaling van "IMO Code" in Duits
IMO-Code
IMO-Codes
Further the IMO Code of practice requires the appointment of a terminal representative, which should have the necessary training and competence for supervising the loading and unloading operations for the sake of safety.
Zudem fordert der IMO-Code die Benennung eines Vertreters der Umschlagsanlage, der die nötige Ausbildung und fachliche Erfahrung haben muß, um den Lade- und Löschbetrieb im Interesse der Sicherheit überwachen zu können.
In addition they have to be suitable for the safe loading and unloading of these cargoes and must therefore comply with a number of essential suitability requirements laid down in the internationally agreed IMO Code of practice for the safe loading and unloading of dry bulk carriers.
Außerdem müssen sie für das sichere Laden und Löschen solcher Ladungsgüter geeignet sein, und dazu müssen sie eine Reihe wesentlicher Eignungskriterien erfüllen, die in dem international vereinbarten IMO-Code für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen (BLU-Code) niedergelegt sind.
The following terms shall be understood in accordance with the definitions contained in the IMO Code
Die nachstehenden Begriffe sind gemäß den Begriffsbestimmungen des IMO-Codes zu verstehen
Member States should ensure that their internal legal systems enable them and any other substantially interested Member States to participate or cooperate in, or conduct, accident investigations on the basis of the provisions of the IMO Code for the investigation of marine casualties.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass sie oder jeder andere Staat, der ein begründetes Interesse hieran hat, im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsordnung an der Untersuchung eines Unfalls aufgrund der Bestimmungen des IMO-Codes für die Untersuchung von Seeunfällen teilnehmen oder mitarbeiten oder diese leiten können.
"Casualty" means a casualty within the meaning of the IMO Code for the investigation of marine casualties and incidents.
"Unfall" ein Unfall im Sinne des IMO-Codes für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See.
It will be proposed that the audit procedures provided for in the IMO Code on the compliance of flag States with international conventions should be incorporated into Community law and made mandatory.
Es wird vorgeschlagen, die im IMO-Code zur Einhaltung der Internationalen Übereinkünfte durch die Flaggenstaaten vorgesehenen Prüfverfahren mittels verbindlicher Vorschriften in das Gemeinschaftsrecht zu integrieren.
Measures shall be taken to reduce the effects of noise upon personnel in machinery spaces to levels as given in the IMO Code on Noise Levels on Board Ships(7).
Es sind Maßnahmen zu treffen, die den Lärm, dem das Personal in den Maschinenräumen ausgesetzt ist, auf den im IMO-Code über Lärmpegel auf Schiffen(7) angegebenen Pegel herabsetzen.
At the same time, and in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents, it stipulates that the investigative body should not refrain from full reporting to this effect because fault or liability may be inferred from the findings.
Zugleich und nach dem IMO-Code für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See sieht er vor, dass die Untersuchungsstelle nicht deshalb unvollständig über den Unfall oder das Vorkommnis Bericht erstatten sollte, weil aus ihren Ergebnissen eine Schuld oder Haftung abgeleitet werden könnte.
Without prejudice to Article 12 of Directive 1999/35/EC, Member States shall comply with the provisions of the IMO Code for the investigation of marine casualties and incidents when conducting any marine casualty or incident investigation involving a ship referred to in this Directive.
Unbeschadet des Artikels 12 der Richtlinie 1999/35/EG halten die Mitgliedstaaten bei der Untersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses im Zusammenhang mit einem unter diese Richtlinie fallenden Schiff für die Untersuchung von Seeunfällen und Vorkommnissen auf See die Bestimmungen des IMO-Codes ein.
The proposal is drawn up in compliance with the rules of international maritime law and in accordance with the definitions and recommendations in the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
Der Vorschlag wurde unter Berücksichtigung der Bestimmungen des internationalen Seerechts und nach den Begriffsbestimmungen und Empfehlungen des IMO-Codes für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See erstellt.
This concerns the harmonisation of technical enquiry procedures, which will be carried out according to a common methodology, in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
Hier geht es um die Harmonisierung der technischen Verfahren für die Untersuchung, die einer gemeinsamen Methodik nach dem IMO-Code für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See folgen.
To this end the proposal seeks to make compulsory parts of the IMO Code for the implementation of the IMO mandatory instruments (Flag State code) and the Voluntary IMO member state Audit Scheme.
Der Vorschlag sieht daher vor, dass Teile des IMO-Codes für die Anwendung der obligatorischen IMO-Instrumente ("Flaggenstaat-Code") sowie des Freiwilligen Auditsystems der IMO-Mitgliedstaaten verbindlich werden.
Calculations of the righting lever curves shall be carried out in accordance with the IMO Code on Intact Stability for All Types of Ships(2).
Die Berechnungen der Kurven der aufrichtenden Hebelarme sind gemäß dem IMO-Code über die Stabilität des unbeschädigten Schiffes (Intaktstabilität) für alle Schiffstypen(2) anzustellen.
Synoniemen voor IMO Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 37 ms.
