Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IXth
Vertaling van "IXth" in Duits
Even in the IXth century our ancestors used the term «law» to distinguish it from custom in the same way as we do today.
Schon im IX. Jahrhundert verwendeten unsere Vorfahren den Begriff Gesetz, es von dem Brauch unterscheidend, so wie wir es heute tun.
By means of a practice-oriented supervision and consultation by the Berlin partners, the municipality of the IXth district as well as other stakeholders in Budapest are facilitated in the process of designing an exemplary concept of adapting to the consequences of climate change.
Mittels einer praxisorientierten Begleitung und Beratung durch die Berliner Partner werden die Verwaltung des IX. Bezirks sowie weitere Akteure in Budapest dabei unterstützt, ein beispielhaftes und umsetzungsrelevantes Konzept zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels zu erstellen.
Built in the IXth century, partly destroyed around the XIIth century, then finally restored in the XVth century by monks of Monte Cristo's monastery; this chapel with an uncommon architecture is worth the detour.
Im IX. Jahrhundert gebaut, teilweise zum XII. abgebrochen, dann schließlich, zum XV. Jahrhundert von den Mönchen des Klosters von Monte Cristo restauriert; diese Kapelle in der originalen Architektur kostet den Umweg.
Through comparisons with the characters of several manuscripts preserved in Ireland and England, he formally identified the letters as early medieval Irish oncials used between the VIth and IXth centuries and whose reading is as follows
Durch Vergleiche mit den Charakteren mehrerer in Irland und England erhaltener Manuskripte identifizierte er die Buchstaben formell als frühmittelalterliche irische Unzialis, die zwischen den Jahrhunderten VI und IX verwendet wurden, und deren Lesart wie folgt ist
It is likely that the engraving of this cross dates from the same period as that of Lanrivoaré, i.e. between the VIth and the IXth century.
Es ist wahrscheinlich, dass die Gravur dieses Kreuzes aus der gleichen Zeit wie die von Lanrivoaré stammt, d.h. zwischen dem VI. und dem IX. Jahrhundert.
The dialogue project climate adaption: Berlin - Budapest serves as an active consultation of the municipality of the IXth district of Budapest by designing an exemplary and practice-oriented climate adaptation concept.
Das Dialogprojekt Klimaanpassung: Berlin - Budapest dient der aktiven Beratung der Verwaltung des IX. Budapester Stadtbezirks bei der Erstellung eines exemplarischen und praxisorientierten Klimaanpassungskonzepts.
Ministers expressed their gratitude to the government and the people of Portugal for their hospitality and the excellent organisation which had helped to make the IXth institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group a success.
Die Minister dankten der Regierung und dem Volk Portugals für ihre Gastfreundschaft und für die hervorragende Organisation, die den Erfolg der IX. institutionalisierten Ministertagung zwischen der Europäischen Union und der Rio-Gruppe möglich gemacht hat.
Wege der Jackobspilger The road to Santiago is one of the most important European pilgrimage routes, and has been the carrier of many cultures and traditions since the IXth century.
Der Pilgerweg nach Santiago ist eine der wichtigsten europäischen PIlgerruten; seit dem IX. Jahrhundert, seiner gesamten Strecke entlang, erscheint er als Überbringer von Kulturen und Traditionen.
Everyone knows that after the partage of Charlemagne's empire, in the IXth and Xth centuries, the Vikings have carried out many devastating raids in Brittany.
Jeder weiß, dass Bretagne, nach der Teilung des Reiches Karls des Großen, im IX. und X. Jahrhunderte, viele verheerende Wikingerangriffe erleidte.
The Picenis are an Etruschis' coeval people, settled on these hills between the IXth and the IVth cent.
Das Volk der Piceni, Zeitgenossen der Etrusker, hat sich auf diesen Hügeln zwischen dem IX und dem IV Jahrhundert v. Chr. angesiedelt.
It was the great IXth district of the City of Rome, between the Capitol on the south side, the Via Lata and Flaminia in the west, and the Tiber on the east side.
Es war der große IX. Bezirk der Stadt Rom, zwischen dem Kapitol im Süden, der Via Lata und Flaminia im Westen, und dem Tiber im Osten.
Following the Conference the IXth Congress of COICA took place, which is organised every four years.
Im Anschluss an die Konferenz wurde der IX. Kongress der COICA durchgeführt, der alle vier Jahre stattfindet.
Regrets that no reference was made to the important political declaration of the recent IXth Ibero-American Conference in Havana
bedauert, daß kein Hinweis auf die bedeutende politische Erklärung der jüngsten IX. Ibero-Amerikanischen Konferenz in Havanna erfolgte
Synoniemen voor IXth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 31 ms.
