Download for Windows Premium
Publiciteit
If subsequent performance fails

Vertaling van "If subsequent performance fails" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schlägt die Nacherfüllung fehl
Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen
wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen
If subsequent performance fails, the buyer will be entitled to choose to demand cancellation or reduction.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
7.3 If subsequent performance fails or if we refuse to do so, the buyer may withdraw from the contract or demand a reduction in the delivery price.
7.3 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder wird diese durch uns endgültig verweigert, kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten oder die Herabsetzung des Lieferpreises verlangen.
If subsequent performance fails or if we have refused both types of subsequent performance, so you can withdraw from the contract or reduce the purchase price.
Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder haben wir beide Arten der Nacherfüllung verweigert, so können Sie vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern.
If subsequent performance fails, the purchaser shall only be entitled to reduce the purchase price or withdraw from the contract, unless section 8 clauses 2 and 3 apply.
Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen, hat der Käufer nur das Recht, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten, sofern nicht 8 Ziff. 2 und 3 Anwendung finden.
The Seller shall have the right to request a lowering of the purchase price (reduction), to declare withdrawal from the contract or to assert claims for damages due to a defect according to the conditions set out below if subsequent performance fails.
Der Käufer kann erst Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) verlangen, den Rücktritt vom Vertrag erklären bzw. Schadensersatzansprüche zu den nachfolgenden Bedingungen wegen des Mangels erst geltend machen, wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist.
If subsequent performance fails, or if a reasonable time limit for subsequent performance to be set by the Buyer has expired to no avail, or can be dispensed with under statutory law, the Buyer may withdraw from the purchase contract or reduce the purchase price.
Wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist oder eine für die Nacherfüllung vom Besteller zu setzende angemessene Frist erfolglos abgelaufen oder nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist, kann der Besteller nach Maßgabe der gesetzlichen Regelungen vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern.
If subsequent performance fails, the customer is entitled to reduce the purchase price or withdraw from the contract.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, so steht dem Kunden das Recht zu, zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
If subsequent performance fails, is it unreasonable or we fall behind schedule, you are entitled to the remaining statutory warranty rights.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist sie unzumutbar oder geraten wir damit in Verzug, stehen Ihnen die übrigen gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu.
If subsequent performance fails, the customer is entitled to cancel the purchase or to take appropriate purchase price reduction to complete. 5.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde berechtigt vom Kauf zurückzutreten oder eine angemessene Kaufpreisminderung in Anspruch zu nehmen.
If subsequent performance fails, the customer may, at his discretion in accordance with the statutory provisions reduce the remuneration (reduction), cancel the contract (withdrawal), demand compensation instead of performance or reimbursement of expenses.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde grds. nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung), Rückgängigmachung des Vertrags (Rücktritt) oder Schadensersatz statt der Leistung verlangen.
If subsequent performance fails, is unreasonable for the customer, is refused by Betz-Tools or if it is justified for other reasons taking into account the interests of both parties, the customer is entitled to statutory rights without restriction.
8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder ist sie aus anderen Gründen nicht durchzuführen, kann der Kunde unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Vergütung mindern, vom Vertrag zurücktreten und/oder nach Maßgabe von Ziffer 10.1 - 10.3 Schadens- oder Aufwendungsersatz verlangen.
If subsequent performance fails, Customer can withdraw from the contract or demand a reduction in the purchase price, notwithstanding all and any claims to damages.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzan- sprüche - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
10.5 If subsequent performance fails, including after a second attempt, the customer will, at its option, be entitled to withdraw from the contract or request a price-reduction.
10.5 Schlägt die Nacherfüllung auch nach einem zweiten Versuch fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 71 ms.