We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
msgid"" "If your program is free software, it is basically ethical-but there is" "a trap you must be on guard for.
Wenn Ihr Programm Freie Software ist, ist das grundsätzlich ethisch - aber es gibt eine Falle, bei der Sie auf der Hut sein müssen.
If your program won't do this in the score, make the key signature independent and change it manually.
Wenn Ihr Programm das nicht hinbekommt, legen Sie die Tonart unabhängig fest und ändern es von Hand.
If your program uses configuration files but also rewrites them on its own, it's best not to make them conffiles because dpkg will then prompt users to verify the changes all the time.
Falls Ihr Programm Konfigurationsdateien nutzt, diese aber auch selbst bearbeitet, ist es das Beste, diese nicht als Conffiles zu kennzeichnen, weil sonst dpkg den Benutzer jedes Mal auffordert, Änderungen zu bestätigen.
If your program allows the input of Lab color values these are to prefer.
Falls Ihr Programm die Eingabe von Lab-Farbwerten zulässt, sind diese zu bevorzugen.
If your program is complicated or has lots of restrictions, you won't see the results you were hoping for.
Wenn das Programm jedoch zu kompliziert ist oder zu viele Limitierungen hat, wirst du nicht den zu erwartenden Nutzen daraus ziehen.
If your program still does not seem to work after you add the program to the list of exceptions, or if you cannot locate the program in step 5 of the previous section, you can open a port manually.
Wenn das Programm immer noch nicht funktioniert, nachdem Sie das Programm in der Liste der Ausnahmen hinzufügen oder wenn Sie das Programm in Schritt 5 des vorherigen Abschnitts nicht finden, können Sie einen Port manuell öffnen.
If your program contains a campaign with a heavy section target, delivery can be delayed or even fail.
Wenn Ihr Programm eine Kampagne mit einem anspruchsvollen Abschnitts-Target enthält, kann das die Lieferung verzögern oder sogar fehlschlagen lassen.
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library.
Wenn Ihr Programm eine Unterprogrammbibliothek ist, ist es möglicherweise sinnvoller, die Verknüpfung von proprietären Anwendungen mit der Bibliothek zuzulassen.
If your program crashes when you attempt to load or convert a dss file it is possible that the file is corrupt.
Wenn Ihr Programm beim Versuch eine DSS-Datei zu laden oder umzuwandeln abstürzt, ist es möglich, dass die Datei beschädigt ist.
If your program doesn't, you can specify the default rendering intent that's used.
Wenn Ihr Programm keinen eigenen Rendering Intent angibt, können Sie den Standardrendering Intent angeben, der verwendet werden soll.
If your program starts with this node, you cannot add additional recurring, transactional or batch entry points to the same program.
Wenn Ihr Programm mit diesem Knoten startet, können Sie keine zusätzlichen wiederkehrenden, transaktionalen oder Batch-Eintrittspunkte zum selben Programm hinzufügen.
If your program fulfills these criteria and feels comfortable for you, then you are on the way to finding the best weight loss program.
Wenn Ihr Programm erfüllt diese Kriterien und fühlt sich bequem für Sie, dann sind Sie auf Ihrem Weg zu Ihrem besten Gewichtsverlust-Programm.
If your program reads more than one byte ahead, you have at least two choices
Wenn Ihr Programm mehr als ein Byte im Voraus lesen soll, haben Sie mindestens zwei Möglichkeiten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.