Immigration remains a political football, with constant arguments but no lasting agreement.
Die Einwanderung bleibt ein politischer Spielball, mit ständigen Streitereien ohne dauerhafte Einigung.
Immigration has become a radioactive topic on talk shows after the recent protests.
Einwanderung ist nach den jüngsten Protesten in Talkshows zum heißen Eisen geworden.
Immigration is one cause for this, albeit not the only one.
Zuwanderung ist eine, wenn auch nicht die einzige Ursache.
Immigration must therefore comply with the qualitative requirements of the labor market.
Die Zuwanderung müsse daher den qualitativen Anforderungen des Arbeitsmarktes entsprechen.
However, this is very much at the discretion of the Immigration officer.
Dies ist jedoch sehr viel im Ermessen des Immigration Offizier.
For example, you might write, Immigration is a highly-debated issue.
Du könntest zum Beispiel schreiben Die Immigration ist ein viel diskutiertes Thema.
Immigration turned their first year abroad into a constant paper chase for visas.
Die Einwanderung machte ihr erstes Auslandsjahr zur ständigen Ämterlauferei für Visa.
Immigration reshapes the cultural fabric, introducing new ideas and perspectives.
Einwanderung formt das kulturelle Gefüge neu, indem sie neue Ideen und Perspektiven einbringt.
Immigration is a reality which needs to be managed effectively.
Einwanderung ist eine Realität, die wirksam gesteuert werden muss.
Immigration should not be perceived simply as a threat, however.
Man sollte jedoch die Einwanderung nicht einfach als Bedrohung ansehen.
Immigration can deracinate individuals from their cultural roots and traditions.
Einwanderung kann Einzelpersonen von ihren kulturellen Wurzeln und Traditionen entfremden.
The establishment of the permanent study group on Immigration and integration was authorised.
Die Einsetzung der Ständigen Studiengruppe "Einwanderung und Integration" wird genehmigt.
Immigration and respect for human rights are also in the line of fire.
Das Ziel bilden ferner die Einwanderung und die Achtung der Menschenrechte.