Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In deviation from clause
Vertaling van "In deviation from clause" in Duits
abweichend von Ziffer
in Abweichung von Ziffer
4.2 The Buyer may explicitly request that, in deviation from Clause 4.1, VAT be applied to the invoice in the standard manner.
9.2 Auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers kann die Rechnung abweichend von Ziffer 9.1 regelbesteuert ausgestellt werden.
In deviation from clause 7.1.2 sentence 3 GCGC, the consolidated financial statements and the group management report have not been made publicly accessible within 90 days from the end of the financial year.
Abweichend von Ziffer 7.1.2 Satz 3 DCGK wurden der Konzernabschluss und Konzernlagebericht nicht binnen 90 Tagen nach Geschäftsjahresende öffentlich zugänglich gemacht.
During the reporting period, in deviation from Clause 3.3.2 of the PCGC, these D&O insurance policies only provided for a deductible for members of the Management Board. This deductible complies with the provisions of Clause 3.3.2 of the PCGC.
Diese sehen im Berichtszeitraum in Abweichung von Ziffer 3.3.2 PCGK lediglich einen Selbstbehalt bei den D&O-Versicherungsverträgen für die Mitglieder der Geschäftsführung vor, der den Vorgaben von Ziffer 3.3.2 PCGK entspricht.
According to these rules the Management Board allocates responsibilities itself - without additional consent from the Board of Supervisory Directors, in deviation from Clause 4.2.2 of the PCGC, but with the shareholder's approval - in a schedule of responsibilities.
Diese bestimmt, dass die Geschäftsführung die Ressortverteilung selbst - und in Abweichung von Ziffer 4.2.2 PCGK ohne weitere Zustimmung des Aufsichtsrats, aber mit Genehmigung des Gesellschafters - in einem Geschäftsverteilungsplan festlegt.
In deviation from clause 5.3.3 of the Code, no nomination committee was or will be formed for this purpose.
Abweichend von Ziffer 5.3.3 des Kodexes wurde und wird kein Nominierungsausschuss gebildet.
12.8 In deviation from clause 5.3.4 above, minubo does not accept responsibility for breach of confidentiality by the Partner Company.
12.8 Abweichend von Ziffer 5.3.4 oben steht minubo nicht für Vertraulichkeitsverletzungen eines Partnerunternehmens ein.
In deviation from Clause 7.1.2 of the Code, the consolidated financial statements are published in accordance with legal provisions on disclosure.
Abweichend von Ziffer 7.1.2 des Kodex erfolgt die Zugänglichmachung des Konzernabschlusses nach den gesetzlichen Bestimmungen über die Offenlegung.
In deviation from Clause 5.4.2 of the Code, Members of the Supervisory Board are permitted to fulfill executive or advisory functions for other companies, including major competitors of the company.
Abweichend von Ziffer 5.4.2 des Kodex dürfen Aufsichtsratsmitglieder Organfunktionen oder Beratungsaufgaben auch bei wesentlichen Wettbewerbern des Unternehmens ausüben.
In deviation from Clause 5.3.2 of the Code an Audit Committee has not been established.
Abweichend von Ziffer 5.3.2 ist ein Prüfungsausschuss (Audit Committee) nicht eingerichtet.
In deviation from Clause 5.3 of the Code, the Supervisory Board has not established any working committees (Clause 5.3.1).
Abweichend von Ziffer 5.3 des Kodex hat der Aufsichtsrat zurzeit keine Ausschüsse gebildet (Ziffer 5.3.1).
In deviation from Clause 4.2.1 of the Code, the Management Board of WESTGRUND AG is composed of a sole member since 13.
Abweichend von Ziffer 4.2.1 des Kodex besteht der Vorstand seit dem 13. Juli 2015 nur aus einem Mitglied.
In deviation from Clause 4.2.3 Paragraph 6 of the Code, the Chair of the Supervisory Board waives the right to present information regarding the principles of the compensation system to the Annual General Meeting.
Abweichend von Ziffer 4.2.3 Abs. 6 des Kodex wird auf die Information der Hauptversammlung über die Grundzüge des Vergütungssystems durch den Aufsichtsratsvorsitzenden verzichtet.
In deviation from Clause 5.1.2, paragraph 2 sentence 3 of the Code, WESTGRUND Aktiengesellschaft does not specify an age limit for Management Board members.
Abweichend von Ziffer 5.1.2 Abs. 2 Satz 3 sieht die Westgrund Aktiengesellschaft keine Altersgrenze für Vorstandsmitglieder vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 71 ms.
