Vertaling van "In indulging" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His immoderateness in indulging during holidays left him feeling regret afterward.
Seine Maßlosigkeit beim Genießen während der Feiertage ließ ihn später Reue empfinden.
The world is more interested in indulging the natural man than in subduing him.
Die Welt ist mehr daran interessiert, dem natürlichen Menschen nachzugeben, als ihn zu bezwingen.
Notice the little tricks for getting through the day; how you get yourself going in the mornings, how you keep high but not in indulging in negative thoughts, how you put your best foot forward when you want to impress people.
Bemerke die kleinen Tricks, mit denen du durch den Tag kommst; wie du dich morgens in Schwung bringst; wie du dich oben hältst, um nicht negativen Gedanken nachzugeben; wie du deine Schokoladenseite zeigst, wenn du Leute beeindrucken willst.
"Wellbeing is being in touch with yourself and taking pleasure in indulging yourself"
"Wohlfühlen heißt, sich selbst spüren und Freude daran haben, sich Gutes zu tun."
In indulging and pitying lay ever my greatest danger; and all human hubbub
Im Schonen und Mitleiden lag immer meine groesste Gefahr; und alles
In indulging and pitying lay ever my greatest danger; and all human hubbub wisheth to be indulged and tolerated.
Im Schonen und Mitleiden lag immer meine größte Gefahr; und alles Menschenwesen will geschont und gelitten sein.
I have no further interest in indulging a child's pride.
Ich werde keine weitere Zeit für deinen kindischen Trotz vergeuden.
I don't believe in indulging in one's own misery.
Man sollte sich nicht in seinem Elend vergraben.
But since I'm not home, I won't have the pleasure in indulging in that.
Aber weil ich nicht Zuhause bin, werde ich leider nicht in den Genuss kommen.
Real celibacy consists in indulging, enjoying and merging our self with the eternally happiness incarnate soul, and the accompanying abandoning indulgence in women etc., is conventional celibacy.
Reale Ehelosigkeit besteht, wenn sie sich ewig hingibt, genießt und vermischt unser Selbst mit der incarnate Seele des Glückes, und die angeschlossene verlassende Nachsicht in den Frauen etc., ist herkömmliche Ehelosigkeit.
in indulging another excuse for the hegemonic aspirations that live on in the increasingly brittle memories of your president.
an einer weiteren Entschuldigung für die Hegemoniebestrebungen, an die sich der Präsident mit seinem zunehmend morschen Gedächtnis erinnert.
Downstairs is a cafe, bar and pizzeria is to linger, load upstairs two beautiful (website hidden) to romantic vacation days in indulging in a little ambience.
Im Erdgeschoss befindet sich ein Cafe, Bar und Pizzeria zum gemütlichen Verweilen, im Obergeschoss laden zwei wunderschöne (website hidden) zu romantischen Urlaubstagen in wohligem Ambiente.
"Am I wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event"which will secure the happiness of so many?"
Ist es falsch, liebste Jane, auf ein Ereignis zu hoffen, das viele glücklich macht?