Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In the BLU Code
Vertaling van "In the BLU Code" in Duits
im BLU-Code
For these purposes suitability criteria have been established in the BLU Code.
Für diese Zwecke wurden im BLU-Code Eignungskriterien festgelegt.
Taking into account the responsibilities and tasks for the terminal representative listed in the BLU Code, it is obvious that the terminal representative has a key role to play in ensuring that loading and unloading operations in the terminal are conducted in safe conditions.
Angesichts der im BLU-Code aufgeführten Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Vertreters der Umschlagsanlage ist es offensichtlich, daß dieser bei der Gewährleistung eines sicheren Ablaufs der Lade- und Löscharbeiten an der Umschlagsanlage eine entscheidende Rolle zu spielen hat.
In the BLU Code and to some extent also in the SOLAS Convention, the responsibilities and duties of the master of a bulk carrier and the terminal representative are spelled out.
Im BLU-Code und in gewissem Umfang auch im SOLAS-Übereinkommen sind die Zuständigkeiten und Pflichten der Kapitäne von Massengutschiffen und der Vertreter der Umschlagsanlagen im einzelnen dargestellt.
Definition (10): the definition of 'master' has been based upon the definition of master in the BLU Code, with some minor editorial changes to be consistent with the terminology used for the purpose of this Directive.
Definition (10): die Definition des Begriffs 'Kapitän' stützt sich auf die entsprechende Definition im BLU-Code, mit geringfügigen redaktionellen Anpassungen an die im Rahmen dieses Richtlinienvorschlags verwendete Terminologie.
From the analysis of the replies, it emerged that the IMO recommendations for terminal procedures as laid down in the BLU Code are only to a limited extent applied in European terminals.
Die Auswertung der Antworten ergab, daß die Empfehlungen der IMO für die Arbeitsweise der Terminals, so wie sie im BLU-Code niedergelegt sind, von den europäischen Umschlagsanlagen nur in begrenztem Umfang befolgt werden.
Finally, Annex IV lists the remainder responsibilities for the master as mentioned in the BLU Code, which are considered important for the purpose of this Directive.
Im Anhang IV sind schließlich die restlichen, im BLU-Code erwähnten Pflichten des Kapitäns aufgeführt, soweit sie für die Zwecke dieser Richtlinie wichtig erscheinen.
Definition (5): 'dry cargo in bulk' or 'solid bulk cargo' is the terminology defined in the SOLAS Convention and used in the BLU Code.
Definition (5): die Begriffe 'Massengüter in loser Schüttung' oder 'festes Massengut' folgen der im SOLAS-Übereinkommen definierten und im BLU-Code verwendeten Terminologie.
Concerning the provision and use of personnel protective equipment as recommended in the BLU Code and incorporated in this Directive, two Council Directives have to be mentioned in particular.
Im Zusammenhang mit der im BLU-Code empfohlenen und in die vorgeschlagene Richtlinie einbezogenen Bereitstellung und Anwendung persönlicher Schutzausrüstungen ist insbesondere auf zwei Richtlinien des Rates zu verweisen.
There are, for this purpose, provisions in the BLU Code.
Der BLU-Code enthält hierfür entsprechende Bestimmungen.
This Annex compiles the information to be provided by the master to the terminal as foreseen in the BLU Code that is considered relevant for the purpose of this Directive.
Dieser Anhang enthält eine Zusammenstellung der Angaben, die der Kapitän der Umschlagsanlage nach dem BLU-Code zu liefern hat und die für die Zwecke dieser Richtlinie als relevant angesehen werden.
For these purposes suitability criteria have been established in the BLU Code.
Für diese Zwecke wurden im BLU-Code Eignungskriterien festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 57 ms.
