Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In the programme text
Bedoelde u: in the program text
Examples with "In the programme text" and their translation in Duits
In the programme text for 2003, the target groups were described as owners of private and public buildings with a total surface area over 5000 square metres and industrial enterprises, as well as tenants of large areas.
Im Programmtext für 2003 wurden als Zielgruppen die Eigentümer privater und öffentlicher Gebäude mit einer Gesamtfläche von mehr als 5000 m2 und Industrieunternehmen sowie Eigentümer großer Flächen genannt.
In the programme text for 2003, the target groups were described as owners of private and public buildings with a total surface area over 5000 square metres and industrial enterprises, as well as tenants of large areas.
Im Programmtext für 2003 wurden als Zielgruppen die Eigentümer privater und öffentlicher Gebäude mit einer Gesamtfläche von mehr als 5000 m2 und Industrieunternehmen sowie Eigentümer großer Flächen genannt.
Andere resultaten
However using the programme in the text command mode is not particularly intuitive which has lead to the development of clients for Javachat that have a graphical user interface.
Allerdings ist die Bedienung per Textkommando nicht besonders intuitiv, deshalb gibt es auch für Javachat mittlerweile Clients mit ansprechender Benutzeroberfläche.
Given the importance attached to the question of the instruments during the discussions, the Council considered it appropriate to include in the Framework Programme text a list of all instruments and the modalities of their application.
In Anbetracht der Bedeutung dieser Instrumente bei den Diskussionen hat der Rat es für angemessen erachtet, in den Wortlaut des Rahmenprogramms eine Aufstellung aller Instrumente und ihrer Anwendungsmodalitäten aufzunehmen.
As of the 26th dynasty the sun litany was also integrated in the text programme of tombs for high ranking officials and priests respectively.
Ab der 26. Dynastie integrierte man die Sonnenlitanei auch in das Textprogramm von Beamten- bzw. Priestergräbern.
The programme texts underline that offers of study should meet the needs of business, partially with private industry participating in the programme's financing.
In den Programmtexten wird betont, dass die Lehrangebote die Bedürfnisse der Unternehmen abdecken müssen, teilweise auch unter Beteiligung der Privatwirtschaft an der Finanzierung des Programms.
The programme texts underline that offers of study should meet the needs of business, partially with private industry participating in the programme's financing.
In den Programmtexten wird betont, dass die Lehrangebote die Bedürfnisse der Unternehmen abdecken müssen, teilweise auch unter Beteiligung der Privatwirtschaft an der Finanzierung des Programms.
in various points, harmonisation of the programme text with the requirements of the Financial Regulation.
in mehreren Punkten die Harmonisierung des Programmtexts mit den Erfordernissen der Haushaltsordnung.
The programme text is currently undergoing final language checking, prior to its formal adoption and publication in the Official Journal of the European Communities.
Vor seiner formellen Annahme und Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wird der Text des Programms zur Zeit abschließend sprachlich geprüft.
He knows not thresholds of pain nor fears of abashment (character strengths), as the programme text confesses.
Er kennt weder Schmerzgrenzen noch hat er Angst vor Peinlichkeiten (Charakterstärken), wie der Programmtext bekennt.
Further, the programme texts of 2003 and 2004 contain a priority list, which further demonstrates that certain projects, in particular those which are not among the projects to be prioritised, will have a lesser chance of being supported.
Zudem enthalten die Programmtexte der Jahre 2003 und 2004 eine Prioritätenliste, die weiter unterstreicht, dass bestimmte Vorhaben, vor allem jene, die nicht zu den vorrangig berücksichtigten Vorhaben zählen, nur eine geringere Chance auf Förderung haben.
the removal of operating grants from the programme text (which does not mean that bodies do not continue to be eligible under Article 108(1) of the Financial Regulation)
die Streichung der Betriebskostenzuschüsse aus dem Basisrechtsakt (was nicht bedeutet, dass Einrichtungen im Rahmen von Artikel 108 Absatz 1 der Haushaltsordnung nicht mehr förderfähig sind),
The programme texts for 2003 and 2004 contained a prioritisation list (e.g. projects for the construction business, projects involving public/private partnerships and projects to be marketed until 1 August 2003).
Die Programmtexte für 2003 und 2004 enthielten eine Prioritätenliste (d. h. Vorhaben für die Bauwirtschaft, Vorhaben mit öffentlich-privater Partnerschaft und Vorhaben, deren Vermarktung bis 1. August 2003 erfolgen sollte).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75774. Exact: 2. Verstreken tijd: 670 ms.
