Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In their statement of grounds
Vertaling van "In their statement of grounds" in Duits
in ihrer Beschwerdebegründung
In ihrer Begründung
The Opposition Division rejected the opposition. The appellants, in their capacity as opponents, appealed against that decision, citing in their statement of grounds a new document in support of their arguments.
Nachdem die Einspruchsabteilung den Einspruch verworfen hatte, legten die Beschwerdeführerinnen in ihrer Eigenschaft als Einsprechende Beschwerde gegen diese Entscheidung ein und nannten in ihrer Beschwerdebegründung ein neues Dokument zur Stützung ihrer Anträge.
Even in their statement of grounds of 12 April 1989 the appellants do not devote a single word to the alleged prior public use.
Auch in ihrer Beschwerdebegründung vom 12. April 1989 erwähnt die Beschwerdeführerin die behauptete offenkundige Vorbenutzung mit keinem Wort.
In their statement of grounds the appellants alleged that, as was stated in the accompanying affidavits, the omission to instruct the professional representatives to claim the second priority was due to mistakes in the office of the Japanese patent attorneys.
In ihrer Begründung gab die Beschwerdeführerin an, der Umstand, daß die zugelassenen Vertreter nicht angewiesen worden seien, die zweite Priorität zu beanspruchen, sei auf ein Versehen in der Kanzlei der japanischen Patentanwälte zurückzuführen, was auch aus den beiliegenden eidesstattlichen Erklärungen hervorgehe.
In their statement of grounds the opponents cited European patent application No. 151783 published on 21 August 1985 with US priority from 27 January 1984 and designating the Contracting States, BE, DE, FR, GB and IT. IV.
In ihrer Begründung nannte die Einsprechende die am 21. August 1985 veröffentlichte europäische Patentanmeldung Nr. 151783 mit einer US-Priorität vom 27. Januar 1984, in der die Vertragsstaaten BE, DE, FR, GB und IT benannt waren.
In their statement of grounds they argued that the subject-matter of Claim 1 under the main request as submitted with the notice of appeal was not obvious from the background art.
In ihrer Beschwerdebegründung vertritt die Beschwerdeführerin die Auffassung, daß der Gegenstand des mit dem Beschwerdeschriftsatz eingereichten Anspruchs 1 gemäß Hauptantrag durch den Stand der Technik nicht nahegelegt werde.
In their statement of grounds dated 3 June 1994, they requested first of all that
In ihrer Beschwerdebegründung vom 3. Juni 1994 beantragte sie zunächst,
2.3 With regard to its origin, the appellants conceded in their statement of grounds for appeal that it was necessary for the document not only to be a decision, but also for it to have come from a competent authority.
2.3 Was die Herkunft des Schriftstücks angeht, so hat der Beschwerdeführer in seiner Beschwerdebegründung eingeräumt, daß es sich dabei um eine Entscheidung handeln müsse und daß diese auch von einer zuständigen Stelle zu stammen habe.
In their statement of grounds of appeal the appellants in T 494/92 made an unconditional request for oral proceedings.
In T 494/92 stellte der Beschwerdeführer in der Beschwerdebegründung einen unbedingten Antrag auf mündliche Verhandlung.
The appellants put forward their arguments in their statement of grounds of appeal.
Die Beschwerdeführerinnen legten ihre Argumente in ihrer Beschwerdebegründung dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
