Vertaling van "Injection needle unit according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Injektionsnadeleinheit nach
Injection needle unit according to claim 12 characterised in that a conventional spring element (31) is provided supporting the straightening of the needle.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein herkömmliches Federelement (31) bereitgestellt ist, das die Begradigung der Nadel unterstützt.
Injection needle unit according to claim 14 characterised in that the conventional spring element is a leaf spring adjacent to the curved part of the needle.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement eine Bandfeder ist, die in der Nähe des gekrümmten Teils der Nadel liegt.
Injection needle unit according to claim 8 characterised in that a cavity (8) is provided in the abutment surface around the opening of the needle guide channel which cavity is covered by a cover plate (9) sealed to the abutment surface.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein Hohlraum (8) in der Anliegefläche um die Öffnung des Nadelführungskanals bereitgestellt ist, wobei der Hohlraum von einer an der Anliegefläche abgedichteten Deckplatte (9) bedeckt ist.
An injection needle unit according to claim 19, characterised in that a guiding flared recess is provided around the needle at the transition between the plug and the injection needle.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass eine führungserweiterte Ausbuchtung um die Nadel am Übergangspunkt zwischen dem Stopfen und der Injektionsnadel bereitgestellt ist.
An injection needle unit according to claim 1, characterised in that the needle is made from a super elastic material which belongs to a special group of materials which in a given temperature interval change their crystal structure.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadel aus einem superelastischen Material hergestellt ist, das zu einer besonderen Gruppe von Materialien gehört, die in einem vorgegebenen Temperaturintervall ihre Kristallstruktur ändern.
An injection needle unit according claim 3 or 4, characterised in that the NiTi alloy contains at least one further element at a content not higher than 4%.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die NiTi-Legierung mindestens ein weiteres Element mit einem Gehalt von nicht höher als 4% enthält.
An injection needle unit according claim 2, characterised in that the super elastic material used is a NiTi alloy.
Injektionsnadeleinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das verwendete superelastische Material eine NiTi-Legierung ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.